Перевод текста песни Deadzone - Ladytron

Deadzone (оригинал)

Through shattered glass there’s headlights
I swear I died and came back to life
Maybe as someone else
For better, for worse, I’m forever changed
Abandoned lives on stereo
Talking all night about what they know
But maybe this horror show
Advice is the price that the people pay
Through shattered glass I see it coming
I can’t hold back, my body’s aching
For this
For this
You ain’t got no right, you ain’t got no right
You are not my saviour
Wake me up tonight, wake me up tonight
Baby I’m in danger
You are not my ride, you are not my ride
I won’t go gently
I don’t like you, I don’t want to
I’ll remind you
You won’t win this fight, you won’t win this fight
I’m the wrong girl on the wrong night
Visions haunt my mind, visions haunt my mind
Wild dreams or an omen?
You ain’t got no right, you ain’t got no right
So don’t coming knocking with your night moves
My resistance is your weakness
Vibrations soar through my bones
Am I a bird now?
Am I atoned?
Maybe.
Or something else
The purr of the flames, I can’t get away
Unnatural world with no echo
Have I become immaterial?
Maybe.
My blood still flows
For better, for worse I’m forever changed
Don’t coming knocking with your night moves
My resistance is your weakness

Мертвая зона (перевод)

Через разбитое стекло есть фары
Клянусь, я умер и вернулся к жизни
Может быть, как кто-то еще
К лучшему, к худшему, я навсегда изменился
Заброшенные жизни на стерео
Говоря всю ночь о том, что они знают
Но, может быть, это шоу ужасов
Совет – это цена, которую платят люди
Сквозь разбитое стекло я вижу, как это происходит
Я не могу сдерживаться, мое тело болит
Для этого
Для этого
У тебя нет права, у тебя нет права
Ты не мой спаситель
Разбуди меня сегодня вечером, разбуди меня сегодня вечером
Детка, я в опасности
Ты не моя тачка, ты не моя тачка
Я не пойду осторожно
Ты мне не нравишься, я не хочу
я напомню тебе
Ты не выиграешь этот бой, ты не выиграешь этот бой
Я не та девушка не той ночью
Видения преследуют мой разум, видения преследуют мой разум
Дикие сны или предзнаменование?
У тебя нет права, у тебя нет права
Так что не стучите своими ночными движениями
Мое сопротивление - твоя слабость
Вибрации взлетают сквозь мои кости
Я теперь птица?
Я искуплен?
Может быть.
Или что-то другое
Мурлыканье пламени, я не могу уйти
Неестественный мир без эха
Я стал нематериальным?
Может быть.
Моя кровь все еще течет
К лучшему, к худшему, я навсегда изменился
Не стучите своими ночными движениями
Мое сопротивление - твоя слабость