Перевод текста песни A Love Song - Ladyhawke, KLP, Philipa Brown

A Love Song (оригинал)

It all began innocent as love can be
In every word you gave it all to me
Cause this is what a love song sounds like
Another life, two beating hearts are mine
The party’s over but you’re still over the line
Cause this is what a love song sounds like
This could be my life, but it’s only words
To make me feel right when the meaning’s blurred
You’ve opened my eyes to the oldest tale of time
This is what a love song sounds like
This could be my life, but it’s only words
To make me feel right when the meaning’s blurred
You’ve opened my eyes to the oldest tale of time
This is what a love song, love song sounds like
I’m falling down, too much to drink again
You pull me up and tell me how it could end
This is what a love song sounds like
I gave it up, I don’t wanna hurt anymore
It wasn’t me, why can’t you just open the door?
This is what a love song sounds like
This could be my life, but it’s only words
To make me feel right when the meaning’s blurred
You’ve opened my eyes to the oldest tale of time
This is what a love song sounds like
This could be my life, but it’s only words
To make me feel right when the meaning’s blurred
You’ve opened my eyes to the oldest tale of time
This is what a love song, love song sounds like
Life is always meant to replay
No heart break no more today
This could be my life, but it’s only words
To make me feel right when the meaning’s blurred
You’ve opened my eyes to the oldest tale of time
This is what a love song sounds like
This could be my life, but it’s only words
To make me feel right when the meaning’s blurred
You’ve opened my eyes to the oldest tale of time
This is what a love song, love song sounds like
This is what a love song sounds like

Песня о любви (перевод)

Все началось невинно, как любовь может быть
В каждом слове ты дал мне все это
Потому что так звучит песня о любви
Другая жизнь, два бьющихся сердца принадлежат мне.
Вечеринка окончена, но ты все еще за чертой
Потому что так звучит песня о любви
Это может быть моя жизнь, но это только слова
Чтобы заставить меня чувствовать себя хорошо, когда смысл размыт
Вы открыли мне глаза на древнейшую историю времени
Так звучит песня о любви
Это может быть моя жизнь, но это только слова
Чтобы заставить меня чувствовать себя хорошо, когда смысл размыт
Вы открыли мне глаза на древнейшую историю времени
Вот как звучит песня о любви, песня о любви
Я падаю, слишком много, чтобы снова пить
Ты поднимаешь меня и говоришь, чем это может закончиться
Так звучит песня о любви
Я сдался, я больше не хочу болеть
Это был не я, почему ты не можешь просто открыть дверь?
Так звучит песня о любви
Это может быть моя жизнь, но это только слова
Чтобы заставить меня чувствовать себя хорошо, когда смысл размыт
Вы открыли мне глаза на древнейшую историю времени
Так звучит песня о любви
Это может быть моя жизнь, но это только слова
Чтобы заставить меня чувствовать себя хорошо, когда смысл размыт
Вы открыли мне глаза на древнейшую историю времени
Вот как звучит песня о любви, песня о любви
Жизнь всегда предназначена для повторения
Сегодня больше не будет разбитого сердца
Это может быть моя жизнь, но это только слова
Чтобы заставить меня чувствовать себя хорошо, когда смысл размыт
Вы открыли мне глаза на древнейшую историю времени
Так звучит песня о любви
Это может быть моя жизнь, но это только слова
Чтобы заставить меня чувствовать себя хорошо, когда смысл размыт
Вы открыли мне глаза на древнейшую историю времени
Вот как звучит песня о любви, песня о любви
Так звучит песня о любви