Перевод текста песни Sam & Driss - Lacrim

Sam & Driss (оригинал)

Tu sais mon p’tit gars, quand un homme a décidé d’vivre par les armes,
par le vol, la violence… quand il meurt au fond d’son lit
On s’aimait ici-bas mais l’oseille me tuera
Mama, je t’aime mais ton fils n’a plus peur
Un tas d’oseille, un tas d’malheur, pour un tas d’oseille
À 100 à l’heure, on va faire l’oseille
Pour un tas d’malheur, on pense qu'à l’oseille
T’es seul en garde-à-vue, t’es menotté aux pieds
T’as du sang sur les mains et t’en fous sur tous les billets
Ils disent que t’as rotte-ca deux motos qui sont passées
Tu récup' le terrain car les anciens sont dépassés
Oui les ennemis le savent que t’es affamé d’oseille
Que t’envoies des rafales, que ça fait briller le ciel
Tu fais pleurer des mères et elles prient tout pour que tu payes
Demain, sur la cité, tout ça pour l’oseille
On s’aimait ici-bas mais l’oseille me tuera
Mama, je t’aime mais ton fils n’a plus peur
Un tas d’oseille, un tas d’malheur, pour un tas d’oseille
À 100 à l’heure, on va faire l’oseille
Pour un tas d’malheur, on pense qu'à l’oseille

Сэм и Дрисс (перевод)

Знаешь, мой маленький парень, когда человек решил жить по оружию,
кражей, насилием... когда он умирает на дне своей кровати
Мы любили друг друга здесь внизу, но щавель меня убьет
Мама, я люблю тебя, но твой сын больше не боится
Куча щавеля, куча беды, за кучу щавеля
На 100 в час будем делать щавель
За кучей напастей мы думаем только о щавеле
Ты один под стражей, ты в наручниках
У тебя кровь на руках и тебе плевать на все билеты
Говорят, что у вас ротте-ца два мотоцикла, которые прошли
Вы восстанавливаете землю, потому что старые превышены
Да, ненавистники знают, что ты жаждешь щавеля
Что вы посылаете порывы, что это заставляет небо сиять
Вы заставляете матерей плакать, и они молятся, чтобы вы заплатили
Завтра по городу все на щавель
Мы любили друг друга здесь внизу, но щавель меня убьет
Мама, я люблю тебя, но твой сын больше не боится
Куча щавеля, куча беды, за кучу щавеля
На 100 в час будем делать щавель
За кучей напастей мы думаем только о щавеле