| Sale époque, mes frères sont instables de fou
| Плохие времена, мои братья безумно нестабильны
|
| Pètent un cable, prêts à s’tape contre un stade de foot
| Сумасшедший, готовый поразить футбольный стадион
|
| On se lève dans l’gaz, les yeux cernés
| Встаем на газу, глаза потемнели
|
| L’envie du nécessaire naît, faut pas se laisser cerner
| Желание необходимого рождается, не должно быть выявлено
|
| On vend du shit, d’la weed, de la coke et d’la MD
| Мы продаем гашиш, травку, кокс и MD
|
| Oui des enfants gentils on l’a été
| Да хорошие дети мы были
|
| La vie n’est pas facile, tout l’monde veut se la mettre
| Жизнь непростая, все хотят носить
|
| On va tout perdre et peut-être qu’il trop tard pour se l’admettre
| Мы все потеряем, и, может быть, уже слишком поздно это признать.
|
| Même quand elle est pure, ils veulent couper la came
| Даже когда она чиста, они хотят вырезать камеру
|
| Ils veulent la meuf trop bonne dans un petit coupé à Cannes
| Им нужна горячая сучка в маленьком купе в Каннах.
|
| Écoute-moi bien, une vraie parole
| Слушай меня хорошо, настоящее слово
|
| Quand t’as l’oseille t’as les amis
| Когда у тебя есть щавель, у тебя есть друзья
|
| Quand t’es à terre y’a plus personne
| Когда ты упадешь, никого не останется
|
| Elle est grande la boulangerie, pourquoi tous sur un gâteau?
| Пекарня большая, почему все на торте?
|
| En janvier j'étais en taule, en décembre sur un bateau
| В январе я был в тюрьме, в декабре на лодке
|
| Starfoullah pardonnez-moi, mon Dieu mais j’en profite
| Starfoullah прости меня, мой Бог, но я пользуюсь этим
|
| Les épreuves me ralentissent mais mon fils grandit trop vite
| Испытания замедляют меня, но мой сын растет слишком быстро
|
| Amour, passion, bonheur, loyal
| Любовь, Страсть, Счастье, Верный
|
| Cassure, mensonge, colère, noyade
| Нарушение, ложь, гнев, утопление
|
| Voyage en Enfer, V.I.P, tranquille
| Поездка в ад, В.И.П., тихо
|
| Temps d’guerre, capuche, cœur froid, banquise
| Военное время, капюшон, холодное сердце, льдина
|
| Perquise, j’vois les larmes qui tombent sur les joues de Papa
| Perquise, я вижу слезы, падающие на папины щеки
|
| En garde-à-vue le commissaire a pété l’papache
| В заключении комиссар пукнул папаш
|
| Finie la Barbade, tu sais qu’on parle pas
| Нет больше Барбадоса, ты же знаешь, мы не разговариваем
|
| C’est des caves, ils ont même pas trouvé mon pare-balles
| Это подвалы, они даже не нашли мой пуленепробиваемый
|
| Le proc' me parle mal, mon gros c’est banal
| Прок плохо со мной разговаривает, чувак, это банально
|
| On vit dans les palaces, on fait des sommes de malade
| Мы живем во дворцах, мы делаем больничные суммы
|
| C’est normal et par Allah que j’ai ma Kala'
| Это нормально, и клянусь Аллахом, у меня есть Кала'
|
| T’as voulu me faire, t’as eu le go mais j'étais pas là
| Ты хотел сделать меня, у тебя был шанс, но меня там не было
|
| L’habitude de rouler sans permis
| Привычка ездить без прав
|
| J’fume la frappe de bâtard entre Toulouse et Perpi'
| Я курю забастовку ублюдков между Тулузой и Перпи.
|
| Une spéciale de Bagdad aux Verneys
| Специальное предложение из Багдада в Верней
|
| Pour moi du shit à volonté même si les blocks sont fermés
| Для меня неограниченный хэш, даже если блоки закрыты
|
| Un penchant pour le luxe, on a goûté la hess
| Склонность к роскоши, мы попробовали гес
|
| Nique sa mère à Polnareff, une grosse spéciale à Hef
| Трахни его мать в Польнареффе, особенное в Хефе
|
| Je viens du 9−4, on a besoin d’tout
| Я из 9-4, нам нужно все
|
| C’est pour toutes les villes et toutes les cités qui nous entourent
| Это для всех городов и городов вокруг нас
|
| En 2015 toujours la même bataille
| В 2015 всегда одна и та же битва
|
| J’veux pas m’faire baiser par des fils de bâtards
| Я не хочу, чтобы меня трахали сыновья ублюдков
|
| Mon gros faut qu’t’arrêtes, tu jures «le Coran d’La Mecque»
| Мой жир, ты должен остановиться, ты клянешься "Кораном Мекки"
|
| Tu donnes du biff' à ta meuf, combien tu donnes à ta mère hein?
| Ты даешь деньги своей девушке, сколько ты даешь своей матери, а?
|
| T’aimes les hôtels, t’aimes donner ton cul
| Тебе нравятся отели, тебе нравится отдавать свою задницу
|
| Chez nous on t’retrouve dans un sac isotherme
| С нами мы находим вас в крутой сумке
|
| T’as fait des sous, t’as sucé des bites
| Вы заработали деньги, вы сосали члены
|
| Mais pour le loyer as-tu donné des billets?
| А за аренду билеты давали?
|
| On connaît qui est qui, on connaît qui fait quoi
| Мы знаем, кто есть кто, мы знаем, кто что делает
|
| Une bête d’escroquerie, même en Québécois
| Зверь мошенничества, даже в Квебеке
|
| Tu parles de la rue, de Monaco
| Ты говоришь об улице, о Монако
|
| J’aime pas les moralistes qu’ont le nez dans la coke
| Я не люблю моралистов с носом в кокаине
|
| Bref, hein gros, est-c'que t’es synchro?
| Короче, да большой, вы в синхронизации?
|
| Comme moi t’aimes le biff' plus que les seins gros
| Как и я, ты любишь деньги больше, чем большую грудь
|
| Valeurs, principes, Mama
| Ценности, принципы, мама
|
| J’suis qu’un être humain, j’pars en couilles et j’aime le FAMAS
| Я просто человек, я схожу с ума, и я люблю FAMAS
|
| On aime les vraies sommes, les diamants cent carats
| Нам нравятся настоящие деньги, бриллианты в сто карат
|
| On aime les vrais hommes, Lassana Diarra
| Нам нравятся настоящие мужчины, Лассана Диарра
|
| C’est pour ceux qui haïssent, pour ceux qui supportent
| Это для тех, кто ненавидит, для тех, кто поддерживает
|
| Tu parles mal de moi, ta mère c’est qu’un porc
| Ты плохо говоришь обо мне, твоя мать всего лишь свинья
|
| Ils veulent voir les petits finir en G.A.V
| Они хотят, чтобы малыши попали в G.A.V.
|
| Les sous j'étais jamais seul quand j’en avais
| Деньги, которые я никогда не был одинок, когда они у меня были
|
| 13 ans: du Lacoste, parfumé aux égouts
| 13 лет: какой-то Lacoste, приправленный канализацией
|
| J’ai pas fini: 30 piges, toujours sur écoute
| Я еще не закончил: 30 лет, все еще прослушиваются
|
| Ils veulent nous casser l’dos, anéantir nos familles
| Они хотят сломать нам спины, разрушить наши семьи
|
| Fils de pute, j’ai cent kils' dans la valise
| Сукин сын, у меня в чемодане сто фунтов
|
| Faut compter l’bénèf' de la Hollanda
| Вы должны рассчитывать на пользу Голландии
|
| En vacances sur la Lune, j’te laisse à Koh-Lanta
| В отпуске на Луне я оставляю тебя на Ко-Ланте
|
| Mange des moustiques, j’espère que c’est bon
| Ешьте комаров, надеюсь, это хорошо
|
| À midi mon fils mange des langoustines
| В полдень мой сын ест лангустинов
|
| Que Dieu m’en soit témoin, tu fais le voyou
| Боже свидетель, ты хулиганишь
|
| Mais quand t’es dans la merde, ils mangent pas de cailloux
| Но когда у тебя проблемы, они не едят камни
|
| Ils veulent ma tête, veulent me déchirer le ventre
| Они хотят мою голову, хотят разорвать мой живот
|
| J’les ai vu m’aimer puis pisser contre le vent
| Я видел, как они любят меня, а потом мочатся против ветра
|
| Du haut d’ma forteresse, j’les tue par centaines
| С вершины моей крепости я убиваю их сотнями
|
| Laisse-les gouverner cette bande de rois sans tête
| Пусть правят этой кучей безголовых королей
|
| Ils aiment trop la puissance mais ne peuvent l’avouer
| Они слишком любят власть, но не могут в этом признаться
|
| Tu peux déchaîner les eaux, j’suis dans l’Arche de Noé
| Вы можете развязать воды, я в Ноевом ковчеге
|
| L’estomac noué, ils n’font que jouer
| Узловатый живот, они только играют
|
| T’inquiète j’sais comment l’histoire va se dénouer
| Не волнуйся, я знаю, как развернется история.
|
| T’as le gros moteur qui va jusqu’en Enfer
| У тебя есть большой двигатель, который отправляется в ад
|
| Mentir au menteur, c’est boire dans son verre
| Соврать лжецу - это выпить из его стакана
|
| Toujours la même rengaine, tout perdre et tout ken
| Всегда одна и та же старая история, потерять все и все узнать
|
| Va donc sucer des travs dans un pub à Phuket
| Так что иди сосать травы в пабе на Пхукете
|
| Oui, la conquête, y’a l'équipe armée
| Да, завоевание, есть вооруженная команда
|
| J’te parle pas d’ton équipe les petites croquettes
| Я не говорю вам о вашей команде, маленькие крокеты
|
| 9−4 a la banane, passant par Bondy
| 9-4 до банана, проходящего через Бонди
|
| Dangereuse est la ballade, nos rues sont maudites gros
| Опасна поездка, наши улицы прокляты
|
| Neuf-quatre, Ripro
| Девять-четыре, Рипро
|
| Dis-leur Bellek j’les baise même si j’suis bloqué
| Скажи им, Беллек, что я трахаю их, даже если меня заблокируют
|
| Ils vont rien faire c’est qu’une bande de cons cokés | Они ничего не сделают, это просто кучка накуренных идиотов |