Перевод текста песни On se reverra - Lacrim

On se reverra (оригинал)

Bellek quand tu sors dehors
Beaucoup sont partis sans même pouvoir nous dire au-revoir
Grand frère t’es parti petite sois forte
On ne l’oubliera jamais, jamais
Et n’oublie pas de prier, le meilleur des boucliers
Tu sais nos cœurs sont fouillés, pense à tout l’bien qu’il a fait
Tu sais la vie va trop vite, ils étaient parmi nous
Au lieu d’s’embrasser, se serrer fort, on se rendait fous
J’avais des remords et j’en ai mal au cœur
Tu ne sais jamais le jour où vient ton heure
J’pense à toi qui a perdu un être cher
Je partage votre douleur
T’es parti je t’aime, c’est trop dur
Ta photo, ton sourire
J’espère que tu me vois, de là-haut
J’veux qu’tu saches que je n’t’oublie pas
On s’reverra (Là-Haut), on s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut), on s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut)
Quoi dire, quoi faire?
Quand Dieu décide de prendre la vie
Tu prends pas tes sous, pas d’bijoux, ni le quart des tes habits
Je n’souhaite pas la mort même à tous mes ennemis
Mon frère si tu le venges, est-c'que l’Bon Dieu va pardonner?
Ça l’ramènera pas et c’est ça le pire
Donc gardons les bons souvenirs
Quatre sur le scooter, on n’a pas peur, on faisait tomber les cœurs,
gloire à toute heure
On était les gosses du ter-ter, on aimait nos mères, on fuyait nos frères
On était soudés, tu peux pas nous la faire
J’ai que des bons souvenirs, qui ont forgé mon avenir
T’es parti je t’aime, c’est trop dur
Ta photo, ton sourire
J’espère que tu me vois, de là-haut
J’veux qu’tu saches que je n’t’oublie pas
On s’reverra (Là-Haut), on s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut), on s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut)

Увидимся (перевод)

Беллек, когда ты выходишь
Многие ушли, даже не успев с нами попрощаться
Большой брат, ты оставил маленького, будь сильным
Мы никогда, никогда не забудем
И не забывайте молиться, лучший щит
Вы знаете, что наши сердца обысканы, подумайте обо всем хорошем, что он сделал
Вы знаете, жизнь идет слишком быстро, они были среди нас
Вместо того, чтобы целоваться, обниматься, мы сводили друг друга с ума
Я почувствовал раскаяние, и это ранит мое сердце
Вы никогда не знаете, когда придет ваше время
Я думаю о тебе, кто потерял любимого человека
я разделяю твою боль
Ты ушел, я люблю тебя, это слишком тяжело
Твоя фотография, твоя улыбка
Надеюсь, ты увидишь меня оттуда
Я хочу, чтобы ты знал, что я тебя не забыл
Мы снова увидимся (там наверху), мы снова увидимся (там наверху)
Мы снова увидимся (там наверху)
Мы снова увидимся (там наверху), мы снова увидимся (там наверху)
Мы снова увидимся (там наверху)
Что сказать, что делать?
Когда Бог решает лишить жизни
Вы не берете ни денег, ни драгоценностей, ни четверти своей одежды
Я не желаю смерти даже всем своим врагам
Брат мой, если ты отомстишь за него, простит ли Господь?
Это не вернет его, и это самое худшее
Итак, давайте сохраним хорошие воспоминания
Четверо на скутере, нам не страшно, мы заставили сердца падать,
слава во все времена
Мы были тер-тер детьми, мы любили наших матерей, мы убегали от наших братьев
Мы были напряжены, вы не можете сделать это с нами
У меня только хорошие воспоминания, которые сформировали мое будущее
Ты ушел, я люблю тебя, это слишком тяжело
Твоя фотография, твоя улыбка
Надеюсь, ты увидишь меня оттуда
Я хочу, чтобы ты знал, что я тебя не забыл
Мы снова увидимся (там наверху), мы снова увидимся (там наверху)
Мы снова увидимся (там наверху)
Мы снова увидимся (там наверху), мы снова увидимся (там наверху)
Мы снова увидимся (там наверху)