Перевод текста песни La dolce vita - Lacrim

La dolce vita (оригинал)

On voulait tous avoir la Dolce Vita
On a grandi mais sans toi je vis pas
Tu sais qu’on a pas gagné au loto
J’aimerai savoir ce qu’il faut pour toi
J’ai fait des erreurs pour que ça me serve
J’ai beaucoup voyagé sans me perdre
L’herbe du voisin est beaucoup moins verte
J’représente tous les mecs comme moi qu’ont souffert
Et qui remontent la pente après ça
Je suis parti de rien, battu comme un chien
J’ai vu dans ce monde, y a pas que le terrain
Même si je suis riche, j’aurais toujours très faim
Amore, j’aurais tous ce que j’ai demandé
Et sur Monaco je suis déjà parti
Sur un bateau, j’ai pris le plus grande
On part voir la vie comme les Emirati
Vai dai, dai
J’pense aux fins d’parlu' où le petit me disait bye bye
À la moto qui freine, au canon qui dit bye bye
À l’heure du dîner, mon père part au travail
Bientôt padre on taille, bientôt padre on taille, bientôt padre on taille
J’aimerais que le soleil me prenne dans ses bras
Figli di puttana o figli di papà
J’suis dans ma cellule, j’ai passé tout l’hiver
Cet été j’gare le Lambo dans une villa face à la mer
(Héhé héhé) Une villa face à la mer
(Héhé héhé) Une villa face à la mer
J’aimerais que le soleil me prenne dans ses bras
Figli di puttana o figli di papà
J’suis dans ma cellule, j’ai passé tout l’hiver
Cet été j’gare le Lambo dans une villa face à la mer
(Héhé héhé) Une villa face à la mer
(Héhé héhé) Une villa face à la mer
J’ai bien trouvé ma place, on m’dédicace au quartier
J'étais sur la côte, il faudrait que vous partiez
On a galéré sa mère, passé des mois sans salaires
Et sur le bitume à se fumer la santé
Mec on se voit tous les pieds dans l’eau
Ou alors dans une Maserati Bianco
Avoir du croco pour tous mes potos
Que demain on retourne plus au boulot
Hé-hé, je t’oublierai pas, tout ce que t’as fais pour moi
Là je n’ai plus les barreaux
Hé-hé, mi amor on va acheter le monde entier
Je connais bien le taro
Le p’tit n’fera pas comme Daniele
Pour les ennemis, y aura niente à bouffer
Force et honneur, on va marquer les temps
Sur le bitume, y a plus rien à prouver
J’pense aux fins d’parlu' où le petit me disait bye bye
À la moto qui freine, au canon qui dit bye bye
À l’heure du dîner, mon père part au travail
Bientôt padre on taille, bientôt padre on taille, bientôt padre on taille
J’aimerais que le soleil me prenne dans ses bras
Figli di puttana o figli di papà
J’suis dans ma cellule, j’ai passé tout l’hiver
Cet été j’gare le Lambo dans une villa face à la mer
(Hé-hé hé-hé) Une villa face à la mer
(Hé-hé hé-hé) Une villa face à la mer
J’aimerais que le soleil me prenne dans ses bras
Figli di puttana o figli di papà
J’suis dans ma cellule, j’ai passé tout l’hiver
Cet été j’gare le Lambo dans une villa face à la mer
(Hé-hé hé-hé) Une villa face à la mer
(Hé-hé hé-hé) Une villa face à la mer
Une villa face à la mer, une villa face à la mer
Hé-hé hé-hé
Hé-hé

(перевод)

Мы все хотели иметь Dolce Vita
Мы выросли, но без тебя я не живу
Вы знаете, что мы не выиграли в лотерею
Я хотел бы знать, что вам нужно
Я сделал ошибки, чтобы он служил мне.
Я много путешествовал, не заблудившись
У соседа трава гораздо менее зеленая
Я представляю всех таких парней, как я, которые пострадали
И кто поднимется на холм после этого
Я пришел с нуля, избитый как собака
Я видел в этом мире, это не просто поле
Даже если я богат, я все равно буду очень голоден
Аморе, у меня будет все, что я просил
А на Монако я уже уехал
На лодке я взял самый большой
Мы идем смотреть на жизнь, как Эмираты
Го дай, дай
Я думаю о концах разговора, где малыш сказал мне до свидания
К мотоциклу, который тормозит, к пушке, которая говорит "пока"
В обеденное время мой отец уходит на работу
Скоро падре мы подрезаем, скоро падре мы подрезаем, скоро падре мы подрезаем
Я хочу, чтобы солнце взяло меня в свои объятия
Фигли ди путана или фигли ди папа
Я в своей камере, я провел всю зиму
Этим летом я припарковал Ламбо на вилле с видом на море.
(Хе-хе-хе) Вилла с видом на море
(Хе-хе-хе) Вилла с видом на море
Я хочу, чтобы солнце взяло меня в свои объятия
Фигли ди путана или фигли ди папа
Я в своей камере, я провел всю зиму
Этим летом я припарковал Ламбо на вилле с видом на море.
(Хе-хе-хе) Вилла с видом на море
(Хе-хе-хе) Вилла с видом на море
Я нашел свое место хорошо, они посвящают меня соседству
Я был на берегу, ты должен идти
Мы испортили его маму, месяцами не платили
И на битуме курить здоровье
Человек, мы все видим друг друга ногами в воде
Или в Мазерати Бьянко
Имейте крокодила для всех моих корешей
Что завтра мы больше не вернемся на работу
Эй-эй, я не забуду тебя, все, что ты для меня сделал
Там у меня больше нет баров
Эй-эй, моя любовь, мы купим весь мир
я хорошо знаю таро
Маленький не будет делать, как Даниэле
Врагам жрать будет нечего
Сила и честь, мы отметим время
На асфальте нечего доказывать
Я думаю о концах разговора, где малыш сказал мне до свидания
К мотоциклу, который тормозит, к пушке, которая говорит "пока"
В обеденное время мой отец уходит на работу
Скоро падре мы подрезаем, скоро падре мы подрезаем, скоро падре мы подрезаем
Я хочу, чтобы солнце взяло меня в свои объятия
Фигли ди путана или фигли ди папа
Я в своей камере, я провел всю зиму
Этим летом я припарковал Ламбо на вилле с видом на море.
(Эй-эй-эй) Вилла с видом на море
(Эй-эй-эй) Вилла с видом на море
Я хочу, чтобы солнце взяло меня в свои объятия
Фигли ди путана или фигли ди папа
Я в своей камере, я провел всю зиму
Этим летом я припарковал Ламбо на вилле с видом на море.
(Эй-эй-эй) Вилла с видом на море
(Эй-эй-эй) Вилла с видом на море
Вилла с видом на море, вилла с видом на море
Эй-эй-эй-эй
Эх эх