Перевод текста песни J'ai mal - Lacrim

J'ai mal (оригинал)

J’ai grandi banlieusard
J’traînais tard le soir
Les lumières nous voulions voir
De l’or et de l’ivoire
Ils voulaient pas nous croire
Faut marquer l’Histoire
Des rêves de pouvoir
Petit, j’ai quitté l'école, un talent gâché
Impossible de bouger quand le daron m’attachait
J’ai voulu m’enfuir, pour m’envoler
Faut prendre de l'élan et tu finis par terre
Mais ils ont tort, pour des sous volé de l’or
Mais je n’avais pas de repères
Quel monde de chiens
Les embrouilles avec les porcs, ils nous chassent comme du lapin
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, je garde tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, j’assume tout
Faire de la fraîche, on sait l’faire parmi quelques petits excités
J’traînais pas sur les bancs de ma cité
J'étais solitaire, j’rôdais dans Paris
Au pied de la Tour Eiffel, rêvant toute la nuit
Au commissariat nos têtes en photo
Alors qu’on est dans les îles ou sur un bateau
Ma rancœur motivée
C’qu’on vit pour l’appât du gain
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, je garde tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, j’assume tout
Des fois je suis seul, je suis perdu
Des remords, sur mon passé
Elle se fout de nous, j’suis pas mauvais
Mais l’argent nous fait faire des trucs de fou
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, je garde tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, j’assume tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, je garde tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, j’assume tout

Мне больно (перевод)

Я вырос в пригороде
Я тусовался поздно ночью
Огни, которые мы хотели увидеть
Золото и слоновая кость
Они не хотели верить нам
Должен войти в историю
мечты о власти
Мальчик, я бросил школу, зря потраченный талант
Не мог двигаться, когда дарон связал меня
Я хотел убежать, улететь
Нужно набрать обороты, и ты окажешься на полу.
Но ошиблись, за копейки украли золото
Но у меня не было ориентиров
что за собачий мир
Возиться со свиньями, они гоняются за нами, как кролики
Да, мама, я сделаю все, что нужно
Уже приходи домой пораньше, я тебе обещаю
Да, мама, я сделаю все, что нужно
Уже приходи домой пораньше, я тебе обещаю
Я уже даже не знаю, где болит, болит, болит, болит
Я держу все это, я держу все это
Я уже даже не знаю, где болит, болит, болит, болит
Я держу все, я принимаю все
Сделайте свежий, мы знаем, как это сделать среди нескольких взволнованных малышей
Я не тусовался на скамейках своего города
Я был одинок, я бродил по Парижу
У подножия Эйфелевой башни, мечтая всю ночь
В полицейском участке наши головы на фото
Находясь на островах или на лодке
Моя мотивированная обида
Что мы живем для жадности
Да, мама, я сделаю все, что нужно
Уже приходи домой пораньше, я тебе обещаю
Да, мама, я сделаю все, что нужно
Уже приходи домой пораньше, я тебе обещаю
Я уже даже не знаю, где болит, болит, болит, болит
Я держу все это, я держу все это
Я уже даже не знаю, где болит, болит, болит, болит
Я держу все, я принимаю все
Иногда я один, я потерян
Раскаяние, о моем прошлом
Она не заботится о нас, я не плохой
Но деньги заставляют нас делать сумасшедшие вещи
Я уже даже не знаю, где болит, болит, болит, болит
Я держу все это, я держу все это
Я уже даже не знаю, где болит, болит, болит, болит
Я держу все, я принимаю все
Я уже даже не знаю, где болит, болит, болит, болит
Я держу все это, я держу все это
Я уже даже не знаю, где болит, болит, болит, болит
Я держу все, я принимаю все