Перевод текста песни Gustavo Gaviria - Lacrim

Gustavo Gaviria (оригинал)

J’ai dormi sur un nuage
C’que t’as mis d’côté vaut pas le blouson d’ma wife
L’oseille, dis-leur, Mike, on veut d’l’oseille
L’oseille, écoute Lacrim, va faire l’oseille
Hé c’est fini la mélancolie, de la pure cachée dans mon colis
Fils de pute du Real de Madrid, ton équipe, gros, c’est la Mongolie
Nique ta mère, ta soeur et Twitter, pour des choses on n’a pas de pudeur
Igo, on m’appelle «marigot», j’fais partir 20 litres de poudre en 48 heures
C’est vrai j’bois du Dom Pérignon, j’fais du chiffre et je les prends tous
Cette année j’ai dû faire le million, j’fume du shit et j’regarde la Grande
Ourse
La plupart c’est des bras cassés, le rap game a besoin d’une attèle
J’me lève, j’ai la vue sur la mer, bébé, j’dois raccrocher, y’a Phillip Plein
qui m’appelle
Petit déj', le joint, le café, si j’ai pas dormi c’est du Jack
J’prends le Jet Ultra 2.50, sur la scène j’fais mouiller des chattes
On se bute, on se reproduit, elle a 20 ans, elle est déjà veuve
On vend toutes sortes de produit, mon gros, même des plasmas aux aveugles
T’es une pute t’auras jamais les bons, une spéciale pour le Chaw et le blond
Y’a pas deux solutions, comme dit Pablo, c’est l’oseille ou le plomb
Ils vivent dans le paraître, ils aiment faire les racailles
Après le week-end en boite, la semaine ils feront que manger d’la paille
On a pas les mêmes buts, pas les mêmes putes, pas les mêmes futs
On a pas la même vie, pas la même fille, pas les mêmes feats
La France m’a mise une fiche, un danger monsieur l’agent
Madame je n’suis pas riche, j’suis juste un pauvre qui a de l’argent
J’suis né pour faire de l’oseille, ou bien faire de l’horreur
J’leur laisse la liberté c’est juste pour qu’ils commettent une erreur
Demande à Seb, que des narvalos, ces boloss tombent tous dans l’panneau
Avec ta bourse tu peux seulement t’acheter un p’tit pédalo
Ils sont malades d’Ebola, j’suis petit d’taille comme Nicolas
Tu représentes les fils de pute qui courent, moi j’suis l’cours du dollar
Fuengirola, Benalmádena, Féfé sur la côte jusqu'à Marbella
L’argent fait tourner les têtes, encore deux trois millions et j’me barre de là
Pour Jean-Mi' et Sami, ils payent une sale addition
Le rap c’est l’intérim, dès qu’j’ressors du chtar, c’est leur fin de mission
Tu ne pourras rien faire, ni même prier la Madone
T’as besoin d’la parole, tu lèves le doigt, je la donne
Lacrim, R.I.P.R.O 2
(Ehh) Si tu veux la parole, tu lèves le doigt, je la donne
Big up si tu travailles ou si tu fais passer la tonne

Густаво Гавирия (перевод)

Я спал на облаке
То, что ты отложил, не стоит куртки моей жены.
Щавель, скажи им, Майк, мы хотим щавеля
Щавель, послушай, Лакрим, иди щавель сделай
Эй, меланхолия закончилась, чистая, спрятанная в моем пакете.
Сукин сын Реал Мадрид, твоя команда, чувак, это Монголия
К черту твою мать, твою сестру и Твиттер, за то, что нам не стыдно
Иго, меня называют заводью, я делаю 20 литров порошка за 48 часов
Это правда, что я пью Dom Pérignon, я делаю цифры и беру их все
В этом году я, должно быть, заработал миллион, я курю травку и смотрю Гранде
Медведь
В основном это сломанные руки, рэп-игре нужна скоба
Я встаю, у меня вид на море, детка, я должен повесить трубку, это Филлип Плейн
кто звонит мне
Завтрак, косяк, кофе, если я не спал, это Джек
Я беру Jet Ultra 2.50, на сцене делаю киски мокрыми
Спотыкаемся, размножаемся, ей 20, она уже вдова
Мы продаем все виды продуктов, человек, даже плазмы для слепых
Ты шлюха, ты никогда не получишь хороших, специально для Чау и блондинки
Двух решений нет, как говорит Пабло, щавель или свинец
Они живут внешностью, им нравится мразь
После выходных в клубе неделю будут есть только солому
У нас разные цели, у нас разные мотыги, у нас разные бочки
У нас не та жизнь, у нас не та девушка, у нас не те подвиги
Франция поставила меня на карту, опасный офицер
Мадам, я не богат, я просто бедняк, у которого есть деньги
Я родился, чтобы делать щавель или ужасы
Я оставляю им свободу, они просто ошибаются
Спроси у Себа, только нарвется, эти болоссы все попадут в ловушку
С вашей стипендией вы можете купить себе только небольшую педальную лодку.
Они больны лихорадкой Эбола, я маленький, как Николя
Вы представляете сукины дети, которые бегут, я курс доллара
Фуэнхирола, Бенальмадена, Фефе на побережье до Марбельи
Деньги кружат голову, еще два-три миллиона и я ухожу
За Жан-Ми и Сами они платят грязный счет
Рэп - это промежуточный момент, как только я выйду из чтаря, это конец их миссии.
Ты ничего не сможешь сделать, даже молиться Мадонне
Тебе нужен пол, ты поднимаешь палец, я даю
Лакрим, Р.И.П.Р.О 2
(Эхх) Если хочешь слово, подними палец, я даю
Большой, если вы работаете или передаете тонну