Перевод текста песни Granada - Lacrim

Granada (оригинал)

J’vois le soleil qui me brûle
Par la fenêtre, j’attends la froideur du soir
Putain quelle life, plus de mille traîtres
En moins de dix ans j’y crois pas, mais j’ai la confiance du papa
Y’a des cicatrices qui n’s’efface pas
Il y a les hyènes qui veulent t’empêcher de manger
La mort est belle, que si ton pote va te venger
Tu sais, je fais du sale et je vends
Je roule dans les bolides Allemand
Elle dit qu’elle t’aime et tu sais qu’elle ment
Faire couler le sang l’ami, pas besoin de ça
Faire le bien dans ma famille
J’veux que tu sache: j’ai toujours agis pour toi
Avant d’espérer pour moi-même
Et Dieu m’a sauvé, car il sait très bien pour toi
J’aurai sauté de la falaise
Je tourne en rond dans ma cellule avec un balai
Finir mes jours, un sac de sous seul dans un palais
Non, non c’est pas pour moi, je voulais voir grandir les gosses
Mais t’sais qu’j’ai pas le choix, des choses hors de prix
Oublie ta money
Viens le soir, je me lève, j’fais une croix sur mes rêves
Dès que je sors les condés, je n’peux même plus les compter
J’fume la kush, j’ai du biff, passé dix fois devant le greffe
Je les vois bander devant ma caisse, en plus de ça ma meuf est fraîche
Des amis qui m’ont craché dessus, oui combien c’est moche
T’as plus personne, tu parles au mur, plus rien dans les poches
Toujours respecté, pas lancé le mot qui le rendrait mal à l’aise
«T'es pas le plus balaise, t’as p’t-être besoin d’aide»
Plein de sang dans la nuit
P’t-être l’prochain virage va m’enlever la vie
Dehors cœur noir le blanc pour ma famille
Guapa yo tengo vida de folie
Tu vis dedans c’est les flammes, du sang de l’or et des larmes
La pomme, les hommes et les femmes, dans ce monde tout a un prix
Une p’tite lambada, j’ai pas le vécu d’Montana
Parti de rien condamné à tout perdre, tout niquer j’appelle ça remontada
Se yo te quiero tu sabes, yo tener a mi hermosa
Je dois faire du biff, monter les miens jusqu'à la main
Viens le soir, je me lève, j’fais une croix sur mes rêves
Dès que je sors les condés, je n’peux même plus les compter
J’fume la kush, j’ai du biff, passé dix fois devant le greffe
Je les vois bander devant ma caisse, en plus de ça ma meuf est fraîche
Viens le soir, je me lève, j’fais une croix sur mes rêves
Dès que je sors les condés, je n’peux même plus les compter
J’fume la kush, j’ai du biff, passé dix fois devant le greffe
Je les vois bander devant ma caisse, en plus de ça ma meuf est fraîche

Гранада (перевод)

Я вижу, как солнце сжигает меня
Через окно я жду холода вечера
Черт, что за жизнь, более тысячи предателей
Менее чем через десять лет я не верю в это, но у меня есть доверие папы
Есть шрамы, которые нельзя стереть
Есть гиены, которые хотят помешать вам есть
Смерть прекрасна, только если твой кореш отомстит тебе
Вы знаете, что я грязный, и я продаю
катаюсь на немецких машинах
Она говорит, что любит тебя, и ты знаешь, что она лжет
Кровопролитный друг, не нужно этого
Делай добро в моей семье
Я хочу, чтобы ты знал: я всегда действовал для тебя
Прежде чем надеяться на себя
И Бог спас меня, потому что он очень хорошо знает о тебе
я бы прыгнул со скалы
Я бегаю в своей камере с метлой
Покончим с моими днями, мешок с копейками в одиночестве во дворце
Нет, нет, это не для меня, я хотел, чтобы дети выросли
Но ты знаешь, что у меня нет выбора, вещи с завышенной ценой.
Забудьте о своих деньгах
Приходи вечером, я встаю, ставлю крест на мечтах
Как только я уберу копов, я их больше не смогу сосчитать
Курю куш, у меня биф, десять раз проходил перед регистратурой
Я вижу их прямо перед своей машиной, кроме того, моя девушка свежая
Друзья, которые в меня плюнули, да как же это некрасиво
У тебя никого не осталось, ты разговариваешь со стеной, в карманах ничего не осталось
Всегда уважал, не кидался словом, которое сделало бы его неудобным
"Ты не самый крутой, может тебе нужна помощь"
Полный крови в ночи
Может быть, следующий поворот заберет мою жизнь
Черное сердце белое для моей семьи
Guapa yo tengo vida безумия
Ты живешь в его пламени, кровавом золоте и слезах
Яблоко, мужчины и женщины, в этом мире у всего есть цена
Маленькая ламбада, у меня нет опыта Монтаны
Начав с нуля, обреченный потерять все, к черту все, что я называю ремонтадой.
Se yo te quiero tu sabes, yo tener a mi hermosa
Должен сделать биф, подними мою руку
Приходи вечером, я встаю, ставлю крест на мечтах
Как только я уберу копов, я их больше не смогу сосчитать
Курю куш, у меня биф, десять раз проходил перед регистратурой
Я вижу их прямо перед своей машиной, кроме того, моя девушка свежая
Приходи вечером, я встаю, ставлю крест на мечтах
Как только я уберу копов, я их больше не смогу сосчитать
Курю куш, у меня биф, десять раз проходил перед регистратурой
Я вижу их прямо перед своей машиной, кроме того, моя девушка свежая