Перевод текста песни Adjida - Lacrim

Adjida (оригинал)

Tu sais des fois, la vie m’a baffé
J’voulais voir la misère, c’est Dieu qui m’a guidé
J’suis là depuis quatre jours, des femmes et des enfants
J’vois leur vie au camp, j’m’en veux d'être vivant
Puis le coup d’cœur de ma vie, sur la route, cette petite fille qui se balade
dans l’oubli
J’mens pas, sérieux, tout capter dans ses yeux, beaucoup d’sang coule dans les
yeux
Poids du monde est dans ses yeux, trop lourd pour qu’elle voit les cieux
Cette fille a 9 ans, un cœur innocent, le même que mes enfants, oui
Un p’tit cadeau, elle part en courant mais elle se fait voler par d’autres gens
Ses larmes ont mis mon cœur en deux et j’ai cru encore plus en Dieu
Tu s’ras comme ma fille, non, ne pleure pas, c’est fini
P’tite Adjida, j’ai rêvé d’un palais
Toi, tu rêves de rêver, mes gosses ont d’quoi manger
P’tite Adjida, toi, ta maman s’est faite tuer d’vant toi
Quand j’pense à toi, des fois, j’ai honte de moi
P’tite Adjida, où je vis, y a beaucoup d’tarés
Qui vivent que pour la money et leurs cœurs se sont envolés
P’tite Adjida, en fond d'écran, j’ai ton visage
J’t’ai laissé un téléphone, demain, je t’envoie un message
P’tite Adjida
Comment va t-elle ma princesse?
Je t’oublie pas, tous les jours, j’pense à toi
J’vois ton sourire en vidéo, y a mon fils à qui je manque trop
C’est les mêmes sourires, de l’espoir dans les yeux
Fake, ce que l’on vit
Paye des palaces quand des enfants de dix ans n’ont même pas de lit
Tous les soirs, j’pense à ça, je m’en veux, j’ai honte de moi
Et je ferai tout pour toi
P’tite Adjida, ma petite, t’es ma leçon de vie
Nous sommes des privilégiés, un toit et puis notre famille
Une école, un frigo, d’un bon lit, des amis
Des fois, je hais la money, c’est l’humain qui est très mauvais
Faut qu'ça change
J’ai rêvé d’un palais
Toi, tu rêves de rêver, mes gosses ont d’quoi manger
Toi, ta maman s’est faite tuer d’vant toi
Quand j’pense à toi, des fois, j’ai honte de moi
P’tite Adjida, où je vis, y a beaucoup d’tarés
Qui vivent que pour la money et leurs cœurs se sont envolés
P’tite Adjida, en fond d'écran, j’ai ton visage
J’t’ai laissé un téléphone, demain, je t’envoie un message
P’tite Adjida
À mes enfants (Life)
Life, Nabil, AM, yeah

Аджида (перевод)

Знаешь, иногда жизнь давала мне пощечину.
Я хотел увидеть страдание, это был Бог, который вел меня
Я был там четыре дня, женщины и дети
Я вижу их жизнь в лагере, я виню себя за то, что жив
Затем влюблённость в мою жизнь, на дороге, эта маленькая девочка, которая ходит
в забвении
Я не вру, серьезно, запечатлеть все в его глазах, много крови течет в
глаза
Вес мира в ее глазах, слишком тяжелый для нее, чтобы увидеть небо
Этой девочке 9 лет, невинное сердце, такое же, как у моих детей, да
Маленький подарок, она убегает, но ее грабят другие люди
Ее слезы разбили мне сердце, и я еще больше поверил в Бога.
Ты будешь как моя дочь, нет, не плачь, все кончено
Маленькая Аджида, я мечтал о дворце
Ты, ты мечтаешь мечтать, мои детишки есть что поесть
Маленькая Аджида, тебя, твою маму убили у тебя на глазах
Когда я думаю о тебе, иногда мне стыдно за себя
P'tite Adjida, где я живу, там много орехов
Кто живет за деньги, и их сердца ушли
P'tite Adjida, на заднем плане у меня твое лицо
Я оставил тебе телефон, завтра я пришлю тебе сообщение
Маленькая Аджида
Как моя принцесса?
Я не забываю тебя, каждый день я думаю о тебе
Я вижу твою улыбку на видео, это мой сын, который слишком скучает по мне.
Те же улыбки, надежда в глазах
Подделка, что мы живем
Платите за дворцы, когда у десятилетних даже нет кровати
Каждую ночь я думаю об этом, я виню себя, мне стыдно за себя
И я сделаю все для тебя
Пти Аджида, моя малышка, ты мой жизненный урок
Мы привилегированные, крыша, а затем наша семья
Школа, холодильник, хорошая кровать, друзья
Иногда я ненавижу деньги, это человек очень плохой
Это должно измениться
Я мечтал о дворце
Ты, ты мечтаешь мечтать, мои детишки есть что поесть
Тебя, твою маму убили у тебя на глазах
Когда я думаю о тебе, иногда мне стыдно за себя
P'tite Adjida, где я живу, там много орехов
Кто живет за деньги, и их сердца ушли
P'tite Adjida, на заднем плане у меня твое лицо
Я оставил тебе телефон, завтра я пришлю тебе сообщение
Маленькая Аджида
Моим детям (Жизнь)
Жизнь, Набиль, AM, да