Перевод текста песни Il faudra - Lââm

Il faudra (оригинал)

J’ai compté les blessures que laisse
L’ivresse de vivre à trop rêver
Et quand le froid nous brûle sans cesse
Au fond c’est sûr il faut lutter
Nos vies en jeu deviennent parfois un jeu
Pour ceux que rien ne touchent je crois en dieu même si c’est dur
Que son souffle me pousse
A trouver la force enfouie en moi
Me donner la force quand je n’l’ai pas
Je veux construire de mes mains
Aujourd’hui pour demain et pour ça
Il faudra encore se battre sans trône ni faiblesse
Il faudra toujours y croire aussi longue est la promesse
Et il faudra bien plus encore de courage et l’envie
Pour qu’enfin sans faux paraître grandissent nos vies
Je vois autour de nous pousser
Sans mal, le mal dans bien des âmes
Mais l’homme est ainsi fait que même
Sans coeur en lui, reste la flamme
Rien n’est jamais fichu quand se serrent
Les corps contre les corps
Tout est possible si tu m’aimes aide moi encore
A trouver la force enfouie en moi
Me donner la force quand je n’l’ai pas
Je veux construire de mes mains
Aujourd’hui pour demain et pour ça
Il faudra encore se battre sans trône ni faiblesse
Il faudra toujours y croire aussi longue est la promesse
Et il faudra bien plus encore de courage et l’envie
Pour qu’enfin sans faux paraître grandissent nos vies

Il faudra (перевод)

Я посчитал оставшиеся раны
Опьянение жизнью, чтобы слишком много мечтать
И когда холод обжигает нас бесконечно
В глубине души ты наверняка должен сражаться
Наши жизни на кону иногда становятся игрой
Для тех, кого ничего не трогает, я верю в бога, даже если это тяжело
Пусть его дыхание подтолкнет меня
Чтобы найти силу, похороненную во мне.
Дай мне сил, когда у меня их нет
Я хочу построить своими руками
Сегодня для завтра и для этого
Нам все равно придется сражаться без трона или слабости
Вам всегда придется верить в это, пока обещание
И потребуется гораздо больше мужества и желания
Чтоб, наконец, без фальшивой видимости наша жизнь росла
Я вижу, как вокруг нас толкают
Без зла зло во многих душах
Но человек так устроен, что даже
Бессердечный в нем остается пламенем
Ничто никогда не разрушается, когда мы держимся друг за друга
Тела против тел
Все возможно, если ты любишь меня, помоги мне снова
Чтобы найти силу, похороненную во мне.
Дай мне сил, когда у меня их нет
Я хочу построить своими руками
Сегодня для завтра и для этого
Нам все равно придется сражаться без трона или слабости
Вам всегда придется верить в это, пока обещание
И потребуется гораздо больше мужества и желания
Чтоб, наконец, без фальшивой видимости наша жизнь росла