Перевод текста песни Un Frasco - La Vela Puerca

Un Frasco (оригинал)

Hola dejen el saco en mi alcoba
y después me siguen
Tengo ganas por éste momento
hoy será distinto
creo que la cena está servida
y disfruten de todo
Luego hablemos amablemente
seguro hay motivos
Me pregunto y titubeo si sospechan lo que espero
que suceda hoy aquí
tengo planes para todos, tengo fuerza, tengo el modo
incluyéndome hasta mí
lento, suave, letal.
Miren, una vez más todos juntos
¿como es que han estado?
juro los extrañe muchas veces
voy a ser sincero
mientras háblenme sobre sus cuentas
seguro han crecido
vamos que hay que brindar por la nuestra
y un vino merecido
Rían, todo seguro y en calma
pero no se olviden
Traten de recordar las mentiras
que sostienen sus vidas
gusten, el vino esta un poco raro
pero no se asusten
Pasen juntos para el otro lado
que yo también soy malo
Ya no hay duda y entendieron
copas rotas por el suelo
hoy la muerte va a venir
y el diario saldrá diciendo del horror que ha sucedido
y que el veneno era así
lento, suave, letal

флакон (перевод)

Привет оставь сумку в моей спальне
а потом они следуют за мной
Я с нетерпением жду этого момента
сегодня будет иначе
я думаю ужин подан
и наслаждайся всем
Тогда давай поговорим красиво
конечно есть причины
Я задаюсь вопросом и колеблюсь, если они подозревают, что я ожидаю
что здесь происходит сегодня
У меня есть планы на всех, у меня есть сила, у меня есть путь
включая даже меня
медленный, мягкий, смертоносный.
Смотри, еще раз все вместе
как они были?
Клянусь, я скучал по тебе много раз
я буду честен
пока вы расскажете мне о своих счетах
конечно они выросли
Пошли, мы должны выпить за наших
и заслуженное вино
Смейтесь, все безопасно и спокойно
но не забывай
Попытайтесь вспомнить ложь
которые поддерживают их жизнь
вроде вино немного странное
но не бойся
Приходите вместе на другую сторону
что я тоже плохой
Уже нет никаких сомнений и они поняли
разбитые очки на полу
сегодня придет смерть
и выйдет газета, рассказывающая о случившемся ужасе
и что яд был таким
медленный, мягкий, смертоносный