Перевод текста песни Sanar - La Vela Puerca

Sanar (оригинал)

Salí despacio, cuidando de no estropear la jornada
que mi cabeza ahora pide volver
y ya no lastimar.
Hoy me convenzo de que estoy bien
y mañana resbalo.
no sé porqué, ahora respiro al revés
y no me puedo hablar.
Lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿ Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja entrar?
Hoy no consigo dormir.
y así despierto, me duele todo
ahora me tengo que ir…
Me faltan brazos para torcer, hoy no llego a abrazarme
mi lado oscuro vuelve a arremeter
y no me deja en paz.
De a poco voy, saludándome y la espina se ablanda
igual me tranco y quedo sin saber
para dónde volar.
Lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿ Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja entrar?
alguien me invito a vivir.
pero igualmente me sentí solo
¿Adónde iré a resurgir?
Y lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja entrar?
Hoy le pedí por favor.
que esté conmigo y no se me esconda porque perdí mi motor…

Исцелять (перевод)

Я вышел медленно, стараясь не испортить день
что моя голова теперь просит вернуться
и больше не болит.
Сегодня я убежден, что я в порядке
а завтра я поскользнусь.
Я не знаю почему, теперь я дышу задом наперёд
и я не могу говорить сам с собой.
Я понимаю, что моя песня больше не хочет меня исцелять.
Может быть, он кому-то из них нравится, а он меня не пускает?
Я не могу спать сегодня.
и вот я просыпаюсь, все болит
Теперь мне нужно идти…
Мне не хватает рук, чтобы крутить, сегодня я не могу себя обнять
моя темная сторона снова наносит удар
и он не оставит меня в покое.
Понемногу я иду, приветствуя меня, и позвоночник смягчается
Я все еще застрял, и я остался, не зная
куда лететь
Я понимаю, что моя песня больше не хочет меня исцелять.
Может быть, он кому-то из них нравится, а он меня не пускает?
кто-то пригласил меня жить.
но я все еще чувствовал себя одиноким
Куда я пойду, чтобы восстановиться?
И я понимаю, что моя песня больше не хочет меня лечить
Может быть, он кому-то нравится, а он меня не пускает?
Сегодня я попросил вас, пожалуйста.
чтобы он был со мной и не скрывался от меня, потому что я потерял свой двигатель…