Перевод текста песни Burbujas - La Vela Puerca

Burbujas (оригинал)

Yo por más que pienso no puedo entender
Cuánto más te falta para reaccionar
Es mucha la agonía y tú con un café
Seguro por la noche va a ser un champán
Ya lo tenés todo, pero querés más
No sea que le dejes algo a los demás
Sufriendo con la tele se te puede ver
Pero si ves miseria cambiás de canal
Sólo te preocupa lo que quieras ver
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y no ves
Que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?
A vos te ilumina un sol artificial
Sólo te motiva lo que es material
¿Cuánto de tu vicio vas a perder hoy
Junto a tu ceguera que es muy natural?
La calle te mira y se ríe de ti
Sabe que algún día te la va cobrar
Vos seguí pensando sólo en ser feliz
Siempre estando ajeno a todo lo demás
Sólo te preocupa lo que quieras ver
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y no ves
Que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?
Una aguja va conmigo
Tu burbuja pincharé
La tuya y de tus amigos
Y ninguna dejaré
A vos te ilumina un sol artificial
Sólo te motiva lo que es material
¿Cuánto de tu vicio vas a perder hoy
Junto a tu ceguera que es muy natural?
La calle te mira y se ríe de ti
Sabe que algún día te la va cobrar
Vos seguí pensando sólo en ser feliz
Siempre estando ajeno a todo lo demás
Sólo te preocupa lo que quieras ver
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y no ves
Que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?
Una aguja va conmigo
Tu burbuja pincharé
La tuya y de tus amigos
Y ninguna dejaré
Sólo te preocupa lo que quieras ver
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y no ves
Que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?
(Pies, pies, pies)
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?
(Vamo' arriba, che)

Пузыри (перевод)

Сколько я думаю, я не могу понять
Сколько еще вам нужно, чтобы реагировать
Много агонии и ты с кофе
Конечно, ночью это будет шампанское
У вас уже есть все, но вы хотите большего
Чтобы вы не оставили что-то другим
Страдания с телевизором можно увидеть
Но если вы видите страдание, вы переключаете канал
Вы заботитесь только о том, что хотите видеть
Ваш мир сводится к тому, что вы играете
и ты не видишь
Что из этого испорченного мира уже выходит гной
И вы чистите снаружи и внутри него
Или ты уже не видишь, на чем твои ноги?
Вы освещены искусственным солнцем
Вы мотивированы только тем, что является материальным
Какую часть своего порока ты потеряешь сегодня?
Вместе с твоей слепотой, что вполне естественно?
Улица смотрит на тебя и смеется над тобой
Он знает, что однажды он обвинит тебя
Ты продолжал думать только о том, чтобы быть счастливым
Всегда не обращая внимания на все остальное
Вы заботитесь только о том, что хотите видеть
Ваш мир сводится к тому, что вы играете
и ты не видишь
Что из этого испорченного мира уже выходит гной
И вы чистите снаружи и внутри него
Или ты уже не видишь, на чем твои ноги?
Игла идет со мной
Твой пузырь я проткну
Твои и твои друзья
и я не оставлю
Вы освещены искусственным солнцем
Вы мотивированы только тем, что является материальным
Какую часть своего порока ты потеряешь сегодня?
Вместе с твоей слепотой, что вполне естественно?
Улица смотрит на тебя и смеется над тобой
Он знает, что однажды он обвинит тебя
Ты продолжал думать только о том, чтобы быть счастливым
Всегда не обращая внимания на все остальное
Вы заботитесь только о том, что хотите видеть
Ваш мир сводится к тому, что вы играете
и ты не видишь
Что из этого испорченного мира уже выходит гной
И вы чистите снаружи и внутри него
Или ты уже не видишь, на чем твои ноги?
Игла идет со мной
Твой пузырь я проткну
Твои и твои друзья
и я не оставлю
Вы заботитесь только о том, что хотите видеть
Ваш мир сводится к тому, что вы играете
и ты не видишь
Что из этого испорченного мира уже выходит гной
И вы чистите снаружи и внутри него
Или ты уже не видишь, на чем твои ноги?
(Ноги, ноги, ноги)
И вы чистите снаружи и внутри него
Или ты уже не видишь, на чем твои ноги?
(Пойдем наверх, че)