Перевод текста песни Marcianita - La Sonora Matancera, Celia Cruz

Marcianita (оригинал)

Ignoradooo marcianito, aseguran los hombres
De ciencia que en 10 años mas tu y yo
Estaremos tan cerquita, que podremos pasear
Por el cielo y hablarnos de amor
Yo que tanto te he soñado, voy a ser la primer
Pasajero que viaje hasta dooonde estas
En la tierra no he logrado, que lo ya conquistado
Se quede conmigo nomas
Quiero un chiquito de marte que sea sincero
Que no me salga ni fume ni sepa siqiuera
Lo que es cha cha cha
Marcianitooo blanco, negro, espigado, pequeño
Gordito, delgado seras mi amor
La distancia nos acerca y en el año 70
Felices seremos los dos
Ignorada marcianita…
Yo que tanto te he soñado
En la tierra no he logrado, que lo ya conquistado
Se quede conmigo nomas
Quiero un chiquito de marte que sea sincero
Que no me salga ni fume ni sepa siqiuera
Lo que es cha cha cha
Marcianitooo blanco, negro, espigado, pequeño
Gordito, delgado seras mi amor
La distancia nos acerca y en el año 70
Felices seremos los dos
Y en el año 70 felices seremos los dos
Y en el año 70 felices seremos los dos
(Ignorada marcianita de mi amor)

(перевод)

Ignoradooo marcianito, уверяю мужчин
Науки, что еще через 10 лет ты и я
Мы будем так близко, что сможем ходить
По небу и поговори с нами о любви
Я так мечтал о тебе, я буду первым
Пассажир едет туда, где ты
На земле я не добился того, что уже завоевал
просто останься со мной
Я хочу маленького мальчика с Марса, который искренен
Что я не выхожу, не курю и даже не знаю
Что такое ча ча ча
Marcianitooo белый, черный, с шипами, маленький
Пухлая, худенькая, ты будешь моей любовью
Расстояние сближает нас и в 70 году
Мы оба будем счастливы
Игнорировал марсианина...
Я так мечтал о тебе
На земле я не добился того, что уже завоевал
просто останься со мной
Я хочу маленького мальчика с Марса, который искренен
Что я не выхожу, не курю и даже не знаю
Что такое ча ча ча
Marcianitooo белый, черный, с шипами, маленький
Пухлая, худенькая, ты будешь моей любовью
Расстояние сближает нас и в 70 году
Мы оба будем счастливы
И в 70 году мы оба будем счастливы
И в 70 году мы оба будем счастливы
(Игнорировал марсианина моей любви)