Перевод текста песни RUDE BOY - La Phaze

RUDE BOY (оригинал)

I just want to live somewhere
A place to go and get some air
Just wanna make my own place
And carry out my own business
Cause I’m a rude boy livin' in a town
I’m a rude boy massive underground
Yes, I’m a rude boy livin' in a town
Someone’s trying to put me down
2004 Aspyxie
Démographie guerre et paix
Chienne bureaucratie
Assise sagement sur sa paroisse
On est craché, vomi
Une guerre des nerfs où on persévère
Pour survivre en surface
I’m a rude boy massive underground
Yes, I’m a rude boy
I just want to live somewhere
A place to share not a nightmare
To pull it out as a free man
But the whole world just doesn’t care
Cause I’m a rude boy livin' in a town
I’m a rude boy massive underground
Yes, I’m a rude boy livin' in a town
Someone’s trying to put me down
Run, c’est parti
A l'école déjà on t’apprends
Que réussir c’est aussi
Prendre de la vitesse sur les corps
Ecraser pour gagner
Ou engraisser les affairistes
Donc pas le temps pour toi d’t’accorder le bénéfice d’un break
Run, c’est parti
Aller-retour sans voiture
C’est S comme l’oubli
D pour départ et c’est fini
Et maintenant qui peut maintenir
Le naufrage de ton existence
Mais la rue c’est pas mentir sur ton errance et ta souffrance
Rude Boy, a massive underground
Yes I’m a rude boy
Call me the sole survivor
Rude Boy, a massive underground
Yes I’m a rude boy

ГРУБЫЙ МАЛЬЧИК (перевод)

Я просто хочу жить где-нибудь
Место, чтобы пойти и подышать воздухом
Просто хочу сделать свое собственное место
И заниматься своими делами
Потому что я грубый мальчик, живущий в городе
Я грубый мальчик, массивный андеграунд
Да, я грубый мальчик, живущий в городе
Кто-то пытается меня унизить
2004 Аспиксия
Война и мир Демография
собачья бюрократия
Мудро сидит на своем приходе
Мы плюнули, вырвало
Война нервов, в которой мы упорствуем
Чтобы выжить на поверхности
Я грубый мальчик, массивный андеграунд
Да, я грубый мальчик
Я просто хочу жить где-нибудь
Место, где можно поделиться, а не кошмар
Вытащить его как свободный человек
Но всему миру просто все равно
Потому что я грубый мальчик, живущий в городе
Я грубый мальчик, массивный андеграунд
Да, я грубый мальчик, живущий в городе
Кто-то пытается меня унизить
Беги, пошли
В школе вас уже учат
Что для успеха также
Набирая скорость на телах
Сокрушить, чтобы выиграть
Или откормить бизнесменов
Так что нет времени для вас, чтобы дать себе преимущество перерыва
Беги, пошли
Туда и обратно без машины
Это как забвение
D для начала, и все готово
И теперь, кто может поддерживать
Погружение вашего существования
Но улица не лжет о твоих странствиях и твоих страданиях
Rude Boy, огромное подземелье
Да, я грубый мальчик
Назовите меня единственным выжившим
Rude Boy, огромное подземелье
Да, я грубый мальчик