Перевод текста песни Comme David Buckel - La Phaze

Comme David Buckel (оригинал)

À l’heure où tout divise
À l’heure où tout est clash
À l’heure de faire tomber des têtes et rentrer dans les cases
On se dit cette fois c’est sûr, on va tout droit dans l’mur
Autant noyer sa lâcheté dans un étang d’amertume
Ou retrouver du courage sur un rond-point, sur un quai d’gare
Partir de que dalle et rentrer dans l’histoire
Organiser la parole des muets, des mal-entendus
Se jeter dans la lutte, se dire que tout n’est pas perdu
Et tu cherches à l'écrire comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s’il faut parfois souffrir
Comme David Buckel
Et tu cherches à agir comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s’il faut parfois mourir
Comme David Buckel
Une fois de plus, c’est l’urgence qui nous sert d'étendard
Face à tant d’arrogance, les Macron, les Castaner
À l’heure où tout s’achète, la misère, le langage
À l’heure de la haine qui coule comme un robinet d’eau sale
On retrouvera du courage sur un rond-point, sur un quai de gare
Partira de que dalle pour entrer dans l’histoire
Organiser le vivant comme une vraie priorité
Se jeter dans la lutte, celle pour la dignité
Et tu cherches à l'écrire comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s’il faut parfois souffrir
Comme David Buckel
Et tu cherches à agir comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s’il faut parfois mourir
Comme David Buckel
Retrouver du courage sur un rond-point, sur un quai d’gare
Partir de que dalle et rentrer dans l’histoire
Organiser la parole des muets, des mal-entendus
Se jeter dans la lutte, se dire que tout n’est pas perdu
Et tu cherches à l'écrire comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s’il faut parfois souffrir
Comme David Buckel
Et tu cherches à agir comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s’il faut parfois mourir
Comme David Buckel

Comme David Buckel (перевод)

В то время, когда все делится
В то время, когда все конфликтует
Время свернуть несколько голов и попасть в коробки
Мы говорим себе, что на этот раз это безопасно, мы идем прямо в стену
С таким же успехом можно утопить свою трусость в омуте горечи
Или наберись смелости на карусели, на перроне вокзала
Начните с нуля и войдите в историю
Организовать речь немых, недоразумений
Прыгай в бой, скажи себе, что не все потеряно
И вы пытаетесь написать это, как Дэвид Бакел
Иметь благородные цели в жизни
Даже если иногда приходится страдать
Как Дэвид Бакел
И ты пытаешься вести себя как Дэвид Бакел
Иметь благородные цели в жизни
Даже если иногда приходится умирать
Как Дэвид Бакел
Еще раз, срочность служит нашим стандартом
Столкнувшись с таким высокомерием, Макроны, Кастанеры
В то время, когда все можно купить, нищета, язык
В час ненависти течет, как грязный кран
Мы найдем мужество на кольце, на станционной платформе
Начни с нуля, чтобы войти в историю
Организуйте жизнь как настоящий приоритет
Прыгайте в бой, в бой за достоинство
И вы пытаетесь написать это, как Дэвид Бакел
Иметь благородные цели в жизни
Даже если иногда приходится страдать
Как Дэвид Бакел
И ты пытаешься вести себя как Дэвид Бакел
Иметь благородные цели в жизни
Даже если иногда приходится умирать
Как Дэвид Бакел
Наберись мужества на кольцевой развязке, на перроне вокзала
Начните с нуля и войдите в историю
Организовать речь немых, недоразумений
Прыгай в бой, скажи себе, что не все потеряно
И вы пытаетесь написать это, как Дэвид Бакел
Иметь благородные цели в жизни
Даже если иногда приходится страдать
Как Дэвид Бакел
И ты пытаешься вести себя как Дэвид Бакел
Иметь благородные цели в жизни
Даже если иногда приходится умирать
Как Дэвид Бакел