Перевод текста песни Sourire au teint de glace - La Phaze

Sourire au teint de glace (оригинал)

Pendant que le vieux monde s’occupe à chasser les super-héros
Humaine espèce en mal d'évolution
Danse seule face aux miroirs, s’kiffe en fait des kilos
Alimentaire est la prochaine religion
On entend plus le bruit de ceux qui se lèvent tôt
Ceux qui saignent au taf, des kleenex à peine des numéros
Pleins pouvoirs au pognon et Narcisse qui s’enjaille
21ème a l’heure du «Me myself and I»
21ème a l’heure du «Me myself and I»
I, I, I
Nos cerveaux ne gambergent plus
Se refusent à créer
Incapables de vivre condamnés à exister
Au milieu du flot continu d’images qui s’enchaînent
Impossible de choisir parmi 100 vies la sienne
Mais où sont passées nos envies nos ambitions les plus folles?
Le rêve d’absorber le monde réduit a la taille d’un smartphone
Perdu dans ce temps, perdu dans tout ce vent
Sourire au teint de glace
Nos cerveaux ne gambergent plus
Se refusent à créer
Incapables de vivre condamnés à exister
Au milieu du flot continu d’images qui s’enchaînent
Impossible de choisir parmi 100 vies la sienne
Que reste-t-il de nos amours?
De la haine en pagaille
Nourrie de la frustration, dans nos cœurs bien malades
Qu’on voudrait soigner à coups de likes et d’insta
Perdu dans ce temps
Sourire au teint de glace
Pendant que le vieux monde élève des menaces en stratégie
Qu’aux sommets des tours le casse du siècle ils négocient
Narcisse commente le moindre effet, ses photos filtrées
Dans une flaque de selfies son reflet s’est noyé
On n’entend plus l'écho de ceux qui se sont résignés
Traverser les mers dans leurs têtes la colombe ils l’avaient pas tuée
Pleins pouvoirs à la rue, mais la rue c’est pas la toile
21ème à l’heure du «Me, myself and I»
21ème a l’heure du «Me myself and I»
Nos cerveaux ne gambergent plus
Se refusent à créer
Incapables de vivre condamnés à exister
Au milieu du flot continu d’images qui s’enchaînent
Impossible de choisir parmi 100 vies la sienne
Mais où sont passées nos envies nos ambitions les plus folles?
Le rêve d’absorber le monde réduit à la taille d’un smartphone
Perdu dans ce temps, perdu dans tout ce vent
Sourire au teint de glace
Nos cerveaux ne gambergent plus
Se refusent à créer
Incapables de vivre condamnés à exister
Au milieu du flot continu d’images qui s’enchaînent
Impossible de choisir parmi 100 vies la sienne
Que reste-t-il de nos amours?
De la haine en pagaille
Nourrie de la frustration, dans nos cœurs bien malades
Qu’on voudrait soigner à coups de likes et d’insta
Perdu dans ce temps
Sourire au teint de glace

Ледяная улыбка (перевод)

Пока старый мир занят охотой на супергероев
Эволюционные виды человека
Танцуй в одиночестве перед зеркалом, набирай килограммы
Еда - следующая религия
Вы больше не слышите шум тех, кто рано встает
Тех, кто истекает кровью на работе, клинекс едва ли считает
Полная власть над деньгами и Нарциссом, который enjaille
21-е место во время «Я и я сам»
21-е место во время «Я и я сам»
я, я, я
Наш мозг больше не играет в азартные игры
отказаться от создания
Неспособный жить обреченный на существование
В середине непрерывного потока изображений, которые следуют одно за другим
Не может выбрать из 100 жизней свою
Но куда делись наши самые безумные амбиции?
Мечта поглотить мир, уменьшенный до размера смартфона
Потерянный в это время, потерянный во всем этом ветре
Мороженое Улыбка
Наш мозг больше не играет в азартные игры
отказаться от создания
Неспособный жить обреченный на существование
В середине непрерывного потока изображений, которые следуют одно за другим
Не может выбрать из 100 жизней свою
Что осталось от нашей любви?
Ненависть в изобилии
Подпитываемый разочарованием, в наших больных сердцах
Которые мы хотели бы исцелить лайками и инста
Потерянный в это время
Мороженое Улыбка
В то время как старый мир поднимает угрозы в стратегии
Что на вершинах башен они договариваются о сломе века
Нарцисс комментирует малейший эффект, его отфильтрованные фотографии
В луже селфи утонуло ее отражение
Мы больше не слышим эхо тех, кто смирился
Пересекая моря в своих головах, голубь, которого они не убили
Полная мощь на улицу, но улица не холст
21-е место по времени для «Я, я и я»
21-е место во время «Я и я сам»
Наш мозг больше не играет в азартные игры
отказаться от создания
Неспособный жить обреченный на существование
В середине непрерывного потока изображений, которые следуют одно за другим
Не может выбрать из 100 жизней свою
Но куда делись наши самые безумные амбиции?
Мечта поглотить мир, уменьшенный до размера смартфона
Потерянный в это время, потерянный во всем этом ветре
Мороженое Улыбка
Наш мозг больше не играет в азартные игры
отказаться от создания
Неспособный жить обреченный на существование
В середине непрерывного потока изображений, которые следуют одно за другим
Не может выбрать из 100 жизней свою
Что осталось от нашей любви?
Ненависть в изобилии
Подпитываемый разочарованием, в наших больных сердцах
Которые мы хотели бы исцелить лайками и инста
Потерянный в это время
Мороженое Улыбка