Перевод текста песни La guspira - La Pegatina

La guspira (оригинал)

Voleiava a cara o creu
Un atzar que no era meu
I m’estirava de la pell
Per evitar-se aquell adéu
M’havia deixat desdibuixat
M’havia arrossegat al riu
Com ella diu, s’ha malcarat
I se m’enfada quan li dic que
Soc un àngel de la guarda, soc persona de pau
La calma t’encomano i no busco enrenou
No importa la manera, trobaràs algú nou
Sé que aquest petó no era per mi, era per abans d’ahir
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra
Pa-pa, pa-ra-pa-ra, pa-ra
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
No vull res més que riure molt
I viure coses amb els meus
No et vull a prop, si no m promets
Que ho passaràs igual de bé qu jo
Soc un àngel de la guarda, soc persona de pau
La calma t’encomano i no busco enrenou
No importa la manera, trobaràs algú nou
Sé que aquest petó no era per mi, era per abans d’ahir
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra
Pa-pa, pa-ra-pa-ra, pa-ra
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Sé que no esperaves que ho parés
Però jo he de trobar-la quan no hi és
La meva guspira se m’ha encès
I m’ha dit que tornés
Soc un àngel de la guarda, soc persona de pau
La calma t’encomano i no busco enrenou
No importa la manera, trobaràs algú nou
Sé que aquest petó no era per mi, era per abans d’ahir
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra
Pa-pa, pa-ra-pa-ra, pa-ra
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra
Pa-pa, pa-ra-pa-ra, pa-ra
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra

Искра (перевод)

Он хотел лицо или крест
Совпадение, которое не было моим
И это тянуло мою кожу
Чтобы избежать этого прощания
Это оставило меня размытым
меня затащило в реку
Как она говорит, она облажалась
И он злится, когда я говорю ему, что
Я ангел-хранитель, я человек мира
Успокойся, мне все равно, мне все равно
В любом случае, вы найдете кого-то нового
Я знаю, что этот поцелуй был не для меня, он был вчера
Па-па, па-ра-ра-ра, па-ра-ра-ра
Па-па, па-ра-па-ра, па-ра
Па-па, па-ра-ра-ра, па-ра-ра-ра
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра
Я не хочу ничего больше, чем много смеяться
И жить с моими
Я не хочу, чтобы ты был рядом, если ты не пообещаешь мне
Что тебе будет так же весело, как и мне
Я ангел-хранитель, я человек мира
Успокойся, мне все равно, мне все равно
В любом случае, вы найдете кого-то нового
Я знаю, что этот поцелуй был не для меня, он был вчера
Па-па, па-ра-ра-ра, па-ра-ра-ра
Па-па, па-ра-па-ра, па-ра
Па-па, па-ра-ра-ра, па-ра-ра-ра
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра
Я знаю, ты не ожидал, что он остановится
Но я должен найти ее, когда ее там нет
Моя искра зажглась
И он сказал мне вернуться
Я ангел-хранитель, я человек мира
Успокойся, мне все равно, мне все равно
В любом случае, вы найдете кого-то нового
Я знаю, что этот поцелуй был не для меня, он был вчера
Па-па, па-ра-ра-ра, па-ра-ра-ра
Па-па, па-ра-па-ра, па-ра
Па-па, па-ра-ра-ра, па-ра-ра-ра
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра
Па-па, па-ра-ра-ра, па-ра-ра-ра
Па-па, па-ра-па-ра, па-ра
Па-па, па-ра-ра-ра, па-ра-ра-ра
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра