Перевод текста песни ¿cómo Explicarte? - La Pegatina

¿cómo Explicarte? (оригинал)

Y tú dices que soy frío
Y se me hiela todo por ti
Y tú dices que yo no sé querer
Pero yo sí que sí que sí que sé
Eso se lleva por dentro
Tú qué vas a saber
Yo sólo he venido a decirte
Que me gusta tu pelo
Me gusta tu cara
Me gusta tu sexo
Me gusta tu espalda
Me gustan tus ojos
Me gustan tus labios
Me gusta el deseo
Que llevas debajo
Me gustas tú
¿cómo explicarte?
Me gustas tú
¿cómo explicarte?
Soñaré, soñaré
Cada noche con tu risa
Lloraré, lloraré
Si te veo imposible
Sentiré, sentiré
Cada gesto tuyo
Lucharé, lucharé
Para que entiendas que me gustas tú
Cada día te lo recuerdo
Y te pones a reír
Tú te crees que sólo es un juego
Que yo digo por decir
Que la verdad es de cada uno
Y una sonrisa pa quien la vea
Yo sólo quiero que tu sepas
Que me gusta tu pelo
Me gusta tu cara
Me gusta tu sexo
Me gusta tu espalda
Me gustan tus ojos
Me gustan tus labios
Me gusta el deseo
Que llevas debajo
Me gustas tú
¿cómo explicarte?
Me gustas tú
¿cómo explicarte?
Y en inglés, en inglés
I love you so much
Y en francés, en francés
Je t’aime beaucoup
Cómo no, cómo no
Cantártelo más veces
Entérate, entérate
Sólo quiero repetirte que me gusta
Me gusta
Me gusta
Me gusta
Me gusta tu pelo
Me gusta tu cara
Me gusta tu sexo
Me gusta tu espalda
Me gustan tus ojos
Me gustan tus labios
Me gusta el deseo
Que llevas debajo
Me gustas tú
¿cómo explicarte?
Me gustas tú
¿cómo explicarte?
(a partir de aquí Fa La#)
Que en la vida da palo
Demostrar lo que sientes
Que todo el mundo te juzga
Que aquí sólo hay serpientes
Y tú y tú y tú y tú y tú (x4)
Me gusta tu pelo (me gusta tu cara)
Me gusta tu sexo (me gusta tu espalda)
Me gustan tus ojos (me gustan tus labios)
Me gusta el deseo (que llevas debajo)
Y tú y tú y tú y tú y tú

как объяснить? (перевод)

А ты говоришь, что мне холодно
И все замирает для вас
А ты говоришь, что я не умею любить
Но да да да да я знаю
Это несут внутри
что ты собираешься узнать
Я пришел только сказать тебе
мне нравятся твои волосы
мне нравится твое лицо
мне нравится твой секс
мне нравится твоя спина
мне нравятся ваши глаза
мне нравятся твои губы
мне нравится желание
Что вы носите под ним?
Ты мне нравишься
как тебе объяснить?
Ты мне нравишься
как тебе объяснить?
Я буду мечтать, я буду мечтать
Каждую ночь со своим смехом
Я буду плакать, я буду плакать
Если я увижу тебя невозможной
Я буду чувствовать, я буду чувствовать
каждый твой жест
Я буду сражаться, я буду сражаться
Чтоб ты понял, что ты мне нравишься
Каждый день я напоминаю тебе
и ты начинаешь смеяться
Вы думаете, что это просто игра
Что я могу сказать
Что правда принадлежит каждому
И улыбка тому, кто это увидит
Я просто хочу, чтобы ты знал
мне нравятся твои волосы
мне нравится твое лицо
мне нравится твой секс
мне нравится твоя спина
мне нравятся ваши глаза
мне нравятся твои губы
мне нравится желание
Что вы носите под ним?
Ты мне нравишься
как тебе объяснить?
Ты мне нравишься
как тебе объяснить?
И по-английски, по-английски
Я так сильно тебя люблю
И по-французски, по-французски
Je t'aime beaucoup
Как нет, как нет
спою тебе еще раз
узнать, узнать
Я просто хочу повторить, что мне это нравится
Мне это нравится
Мне это нравится
Мне это нравится
мне нравятся твои волосы
мне нравится твое лицо
мне нравится твой секс
мне нравится твоя спина
мне нравятся ваши глаза
мне нравятся твои губы
мне нравится желание
Что вы носите под ним?
Ты мне нравишься
как тебе объяснить?
Ты мне нравишься
как тебе объяснить?
(отсюда F A#)
Что в жизни дает палку
Покажи, что ты чувствуешь
Что все судят тебя
Что здесь только змеи
И ты, и ты, и ты, и ты, и ты (x4)
Мне нравятся твои волосы (мне нравится твое лицо)
Мне нравится твой секс (мне нравится твоя спина)
Мне нравятся твои глаза (мне нравятся твои губы)
Мне нравится желание (которое ты носишь под ним)
И ты и ты и ты и ты и ты