Перевод текста песни Heridas de guerra (Laboratorio Sonoro) - La Pegatina, Juan Orellana, Roberto Nistal

Heridas de guerra (Laboratorio Sonoro) (оригинал)

Yo no quiero amores, porque se me secan
Yo no quiero amantes, pa' que se arrepientan
No quiero matar los malos momentos
Porque me darán lo que ya había devuelto
No quiero tormenta del que se la inventa
No quiero yo fuego si no me alimenta
Por no decidir, en lo venidero
No dí condición, no dí solucion, ni pedí salero
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Tan a mal de altura y alarmas de antes
Que ya no planeo por uno y mil mares
Ya no ardería en la barricada porque tu sangre
No da para andadas
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Heridas de guerra de una noche perfecta
Y tengo heridas de guerra, que no saben quien soy
Tengo heridas de guerra de una noche perfecta
Y tengo heridas de guerra que no saben que soy cuando hay alcohol
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié

Heridas de guerra (Laboratorio Sonoro) (перевод)

Я не хочу любви, потому что она иссякает
Я не хочу любовников, чтобы они каялись
Я не хочу убивать плохие времена
Потому что они дадут мне то, что я уже вернул
Я не хочу бури от того, кто ее выдумывает
Я не хочу огня, если он меня не кормит
За то, что не решился, в будущем
Условие не давал, решение не давал, солонку не просил
И я плакал, и я плакал так сильно, что опустошил себя
И я плакал, и я плакал так сильно, что опустошил себя
Такая большая высота и тревога раньше
Что я больше не планирую одно и тысячу морей
Я больше не буду гореть на баррикаде, потому что твоя кровь
Не дает на прогулки
И я плакал, и я плакал так сильно, что опустошил себя
И я плакал, и я плакал так сильно, что опустошил себя
Война раны от идеальной ночи
И у меня боевые ранения, они не знают, кто я
У меня есть боевые раны от идеальной ночи
И у меня есть военные раны, которые не знают, что я, когда есть выпивка
И я плакал, и я плакал так сильно, что опустошил себя
И я плакал, и я плакал так сильно, что опустошил себя
И я плакал, и я плакал так сильно, что опустошил себя
И я плакал, и я плакал так сильно, что опустошил себя