Перевод текста песни Flors i Violes - La Pegatina

Flors i Violes (оригинал)

No tot son flors i violes
Perquè no vols
Perquè voles
No tot son flors i violes
Em tremola l’aire a la gola
Em tremola l’aire a la gola
Em tremola l’aire
I de tan sintonitzar amb causes de poca vida
Hem après a ser tan freds que ara no ens estimariem
No parem d’amenitzar les mentides amb poesies
Em vas dir que no ens creuries i ens anàves avisant
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la bocaa
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la bocaa
I de tan filosofar, descuidant el que fariem
Caldejant l’aturador ens volarien els dies
No parem de mementar la fosca amb lletenia
Repetint-nos que la sort, ningú no ens la deixaria
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la bocaa
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la bocaa
De la mà, m’agafes de la mà i anem
De la mà, t’agafo i no ens va tan malament!
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la boca
I deixa’t fer que és pel teu bé
I deixa’t fer, deixa’t anar que ara és temps d’equivocar-se!
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la bocaa
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la bocaa
Semblava que ho feiem tot, de cara a la galeria

Флор и Виолы (перевод)

Не все цветы и фиалки
Потому что ты не хочешь
Потому что ты хочешь
Не все цветы и фиалки
Воздух дрожит в моем горле
Воздух дрожит в моем горле
Мой воздух дрожит
И так настроены на причины короткой жизни
Мы научились быть такими холодными, что теперь не любим друг друга
Мы не перестаем веселить ложь поэзией
Ты сказал мне, что не поверишь нам, и ты предупреждал нас
Ай айайай айайай они падают изо рта
Ай айайай айайай они падают изо рта
И так философски, пренебрегая тем, что мы будем делать
Разогрев затвора унесет наши дни
Мы не перестаем бормотать темноту с молоком
Повторяя нам, что удача, никто не оставит ее нам
Ай айайай айайай они падают изо рта
Ай айайай айайай они падают изо рта
Держи меня за руку, пойдем
Я возьму тебя за руку, и нам не будет так плохо!
Ай айайай айайай они выпадают из моего рта
И пусть это будет для твоего же блага
И давайте посмотрим правде в глаза - сейчас самое время пойти не так!
Ай айайай айайай они падают изо рта
Ай айайай айайай они падают изо рта
Было похоже, что мы делаем все, лицом к галерее