Перевод текста песни Celestina (Laboratorio Sonoro) - La Pegatina, Angel Carmona, Capitán Cobarde

Celestina (Laboratorio Sonoro) (оригинал)

Veo tu nomada en peligro
y eso me hace sentir vivo
pero te adivinaré.
Nervio, estoy al filo del cuento
me doblo pero no tercio
entre la espalda y la pared.
¡Sabes que me tienes a tu merced!
Furia, que se convierte en lujuria
quiero ser lo que desnudas
pero no sé como lo haré.
Nada, la loba nunca se apaga
me roba aquella mirada
dejé la espalda y me paré.
¡Sabes que me tienes a tu merced!
¡Sabes que me tienes a tu merced!
Esta noche nos vemos
de cerca o de lejos
y alguna botella de celestina.
Esta noche nos vemos
con ropa o sin ella
y alguna botella de celestina.
Viva, haré que no me alucinas
y pruebas tu medicina
y así sabes lo que es.
Salta de mi cabeza a mi cama
y déjate de mandangas
dame algo de beber.
¡Sabes que me tienes a tu merced!
¡Sabes que me tienes a tu merced!
Esta noche nos vemos
de cerca o de lejos
y alguna botella de celestina.
Esta noche nos vemos
con ropa o sin ella
y alguna botella de celestina.
Esta noche sabes como acabarà
se nos escucharà de Malasaña hasta el Raval.
Quiero que estemos en distancia negativa,
medicina para superar el vertigo horizontal.
Ai celestina, tengo un plan que no podrás rechazar.
Entrar hasta la cocina y entre bambalinas
pegar pegatinas y con serpentinas celebrar por todo el festival!
Esta noche nos vemos
de cerca o de lejos
y alguna botella de celestina.
Esta noche nos vemos
con ropa o sin ella
y alguna botella de celestina.
Esta noche nos vemos
de cerca o de lejos
y alguna botella de celestina.
Esta noche nos vemos
con ropa o sin ella
y alguna botella de celestina.

(перевод)

Я вижу твоего кочевника в опасности
и это заставляет меня чувствовать себя живым
но я угадаю вас.
Нерв, я на краю сказки
Я удваиваю, но не третий
между спиной и стеной.
Ты знаешь, что я в твоей власти!
Ярость, переходящая в похоть
Я хочу быть тем, что ты раздеваешь
но я не знаю, как я это сделаю.
Ничего, волчица никогда не выходит
укради этот взгляд у меня
Я оторвался от спины и встал.
Ты знаешь, что я в твоей власти!
Ты знаешь, что я в твоей власти!
увидимся вечером
близко или далеко
и немного бутылки свата.
увидимся вечером
с одеждой или без
и немного бутылки свата.
Живой, я сделаю вид, что ты меня не пугаешь
и попробуй свое лекарство
и так вы знаете, что это такое.
Перейти с моей головы на мою кровать
и хватит командовать
дай мне что-нибудь выпить
Ты знаешь, что я в твоей власти!
Ты знаешь, что я в твоей власти!
увидимся вечером
близко или далеко
и немного бутылки свата.
увидимся вечером
с одеждой или без
и немного бутылки свата.
Сегодня вы знаете, как это закончится
Нас услышат от Маласаньи до Раваля.
Я хочу, чтобы мы были на отрицательной дистанции,
лекарство для преодоления горизонтального головокружения.
Ай сваха, у меня есть план, от которого ты не сможешь отказаться.
Пройдите на кухню и за кулисы
наклейте стикеры и празднуйте с растяжками на протяжении всего фестиваля!
увидимся вечером
близко или далеко
и немного бутылки свата.
увидимся вечером
с одеждой или без
и немного бутылки свата.
увидимся вечером
близко или далеко
и немного бутылки свата.
увидимся вечером
с одеждой или без
и немного бутылки свата.