Перевод текста песни No som d'aquí (Laboratorio Sonoro) - La Pegatina, Adrià Salas, Txe Arana

No som d'aquí (Laboratorio Sonoro) (оригинал)

Era tot el que teníem, l'ànima i el dia, el món per davant
I davant la matinada, delira la canalla amb un vell
La lluna, la pruna i la fortuna de ser tots els sants
La nostra mirada ja destil•lada s’anava animant
No som d’aquí, no volem anar a dormir, ens ha atrapat la màgia del camí
No som d’aquí, no volem anar a dormir, no hi ha moments per acabar la nit
Per si les mosques, millor a les fosques va dir l’animal
I nit amb mal, vam ser la sal que ara no seríem
Per urgent com urgent, volíem ferides com les d’aquell
Bullia la sang i remàvem cap endavant
No som d’aquí, no volem anar a dormir, ens ha atrapat la màgia del camí
No som d’aquí, no volem anar a dormir, no hi ha moments per acabar la nit
No som d’aquí, no volem anar a dormir, ens ha atrapat la màgia del camí
No som d’aquí, no volem anar a dormir, no hi ha moments per acabar la nit
No som d’aquí, no volem anar a dormir, ens ha atrapat la màgia del camí
No som d’aquí, no volem anar a dormir, no hi ha moments per acabar la nit
No som d’aquí!

No som d'aquí (Laboratorio Sonoro) (перевод)

Это было все, что у нас было, душа и день, мир впереди
А до рассвета гад со стариком бредит
Луна, слива и счастье быть святыми
Наш уже отогнанный взор оживился
Мы не отсюда, мы не хотим засыпать, волшебство дороги настигло нас
Нас здесь нет, мы не хотим ложиться спать, нет времени заканчивать ночь
В случае мух животному лучше в темноте
И плохая ночь, мы были солью, которой мы не были бы сейчас
Как бы срочно это ни было, мы хотели таких травм
Кровь кипела и мы гребли вперед
Мы не отсюда, мы не хотим засыпать, волшебство дороги настигло нас
Нас здесь нет, мы не хотим ложиться спать, нет времени заканчивать ночь
Мы не отсюда, мы не хотим засыпать, волшебство дороги настигло нас
Нас здесь нет, мы не хотим ложиться спать, нет времени заканчивать ночь
Мы не отсюда, мы не хотим засыпать, волшебство дороги настигло нас
Нас здесь нет, мы не хотим ложиться спать, нет времени заканчивать ночь
Мы не отсюда!