Перевод текста песни Hazme una Señal - La Mafia

Hazme una Señal (оригинал)

Hace tiempo que te amo y no se como decirlo
Tu pareces no notaro y me tratas como amigo
«por que no veo en ti una senial un jesto que me diga
Que tu sientes igual amor par mi que anhelas mis caricias
No se como decir que sin ti no tengo vida»
Hace tiempo que te amo, pero nunca me decido
Tengo miedo a tu rechazo ha no ser correspondido
«por que no veo en ti una senial un jesto que me diga
Que tu sientes igual amor par mi que anhelas mis caricias
No se como decir que sin ti no tengo vida»
Mirame alos ojos aunque sea una vez
Y ellos te diran que te amo hasta
Enloquecer y si de repente tu sientes
Igual hazme una senial
Y te lo dire

Сделай мне знак. (перевод)

Я люблю тебя давно, и я не знаю, как это сказать
Ты как будто не замечаешь и обращаешься со мной как с другом
«Почему я не вижу в тебе знака, послания, которое говорит мне
Что ты чувствуешь ко мне ту же любовь, что ты жаждешь моих ласк
Я не знаю, как сказать, что без тебя у меня нет жизни»
Я люблю тебя давно, но никогда не решаюсь
Боюсь, ваш отказ не будет взаимным.
«Почему я не вижу в тебе знака, послания, которое говорит мне
Что ты чувствуешь ко мне ту же любовь, что ты жаждешь моих ласк
Я не знаю, как сказать, что без тебя у меня нет жизни»
Посмотри мне в глаза хотя бы раз
И они будут говорить тебе, что я люблю тебя, пока
Сойти с ума и если вдруг ты почувствуешь
еще сделай мне сигнал
и я скажу тебе