Перевод текста песни Se me clava (a dúo con Pesado) - La Leyenda

Se me clava (a dúo con Pesado) (оригинал)

Eliseo Robles Jr
Dime tú como le hiciste para sacarla de tu alma sin dañarte
El corazón
Dime como conseguiste tomarlo con tanta calma cuando ella
Se marcho
Beto Zapata
Así no fueron las cosas su recuerdo aun me destroza sigue
Adentro este dolor
La herida sangra por dentro y por eso el sufrimiento tu
No me lo puedes ver
Eliseo Roble Jr. & Beto Zapata
Se me clava en el alma que envenena como un aguijón no
Consigo arrancarla de mi mente nunca se salio se me
Escapa la esperanza pero su recuerdo se quedo
Eliseo Robles Jr
Yo creí que era pasado que la habías olvida no sabia
De tu dolor
Beto Zapata
Nunca pude olvidarla no hago mas que recordarla sigue
Aquí en mi corazón
Eliseo Roble Jr. & Beto Zapata
Se me clava en el alma que envenena como un aguijón
No consigo arrancarla de mi mente nunca se salio
Se me escapa la esperanza pero su recuerdo se quedo

Se me clava (a dúo con Pesado) (перевод)

Элиша Роблес мл.
Скажи мне, как ты сделал, чтобы удалить его из своей души, не навредив себе
Сердце
Скажи мне, как тебе удавалось так спокойно относиться к тому, что она
он она ушла
Бето Сапата
Все было не так, его память до сих пор меня уничтожает, — продолжает он.
внутри этой боли
Рана кровоточит внутри и оттого страдаешь ты
ты не видишь меня
Элисео Робл-младший и Бето Сапата
Это копается в моей душе, что отравляет, как жало, нет.
Мне удается вырвать это из головы, оно никогда не покидало меня.
Надежда убегает, но его память осталась
Элиша Роблес мл.
Я думал, это было в прошлом, что ты забыл ее, я не знал
твоей боли
Бето Сапата
Я никогда не смогу ее забыть, я помню только ее, — продолжает она.
тут в моем сердце
Элисео Робл-младший и Бето Сапата
Он копается в моей душе, что отравляет, как жало
Я не могу выбросить это из головы, оно никогда не покидало
Надежда ускользает от меня, но его память осталась