Перевод текста песни Sombre conclusion - La Fouine

Sombre conclusion (оригинал)

Oster on the beat, watchout !
«- Arrêtez de faire celles qui veulent essayer de nous comprendre et faites
vos heures de babysitting.
Point.
Mais ouais, c’est rien d’autre que ça.
Quand j’regarde le monde ou j’vis, je vois personne qui soit comme moi et qui
soit pété de thunes.
Sauf s’il a un rap à chanter ou qui tripote un ballon.
Alors vous, vous avez quoi à me proposer?»
J’voulais sortir de là, tout était sombre
Ils continueront d’parler sur ma tombe
La Mondeo continuera sa ronde
Personne pour te relever quand tu tombes
Car je suis un phénomène, gros fais gaffe
Et si j’te braque, fais de même
Sur mes gardes, fier et brave dans l’arène
On s'égare dans la bicrave et la haine
Car je suis un phénomène, tu échappes à ton histoire, pas la mienne
J’chante ma vie, t’as l’impression que c’est la tienne
Jour et nuit dur de trouver sommeil
Sombre est la conclusion quand les démons t’appellent tous
Seize-ans, prison, l’maton m’a dit «accroupis toi, tousse»
Galère, quartier, quand la vie est dure, la drogue est douce
Quand la mort passe, tous les autostoppeurs baissent le pouce
J’ai la haine, haine, haine, comme devant les tweets de cette pute de Le Pen,
Pen, Pen
Tu parles de moi rebeu, moi j’te connais à peine, peine, peine, tu fais de la
peine, peine, peine
Mauvaise graine, anti poucave anti système-tème-tème
Quelques barrettes dans la poche quand j’te parle de mon enfance
Quelques liasses dans la sacoche et le diable rentre dans la danse
On descendait sur Paname, les meufs qu’on aura jamais, les fringues aura jamais
Les boites dans lesquelles on rentra jamais
Poucave ne veut pas me check, ici on tire sur les pecs
La vie c’est dangereux, imagine Luis Suárez te bouffer la shneck
Plaquette, pilon, couper, pollen, ça, ça me connait grave
J’traine pas trop en Thailande, j’voudrais pas fourrer un trav'
J’veux la coupe, passe la plaquette que je la coupe, coupe, coupe, coupe
Plus de tête à tête, cherche le succès, mon ami qu’on le baise en groupe
Ferme ta mère on est sur écoute, on m’a dit «ces bouches ferme les toutes»
Tu vas percer, je n’ai aucun doute, doute
J’ai laissé mon sang, mes larmes, la sueur et mes traces sur le mur du square
Aujourd’hui les petits ont des putains de story, mais n’ont pas d’histoire
J’suis un rescapé, j’suis toujours bien sapé, j’ai vu la naissance de ma fille
Et de Booska-p
J’voulais sortir de là, tout était sombre
Ils continueront d’parler sur ma tombe
La Mondeo continuera sa ronde
Personne pour te relever quand tu tombes
Car je suis un phénomène, gros fais gaffe
Et si j’te braque, fais de même
Sur mes gardes, fier et brave dans l’arène
On s'égare dans la bicrave et la haine
Car je suis un phénomène, tu échappes à ton histoire, pas la mienne
J’chante ma vie, t’as l’impression que c’est la tienne
Jour et nuit dur de trouver sommeil

Мрачный вывод (перевод)

Остер в такт, осторожно!
"- Перестаньте делать тех, кто хочет попытаться понять нас и сделать
ваши часы няни.
Точка.
Но да, не более того.
Когда я смотрю на мир, в котором живу, я не вижу никого похожего на меня и того, кто
злиться.
Если только он не умеет петь рэп или играть с мячом.
Итак, что ты можешь мне предложить?»
Я хотел выбраться оттуда, все было темно
Они будут продолжать говорить на моей могиле
Mondeo продолжит свой путь
Никто не поднимет тебя, когда ты упадешь
Потому что я урод, будь осторожен
И если я ограблю тебя, сделай то же самое
На страже гордый и смелый на арене
Мы теряемся в любви и ненависти
Потому что я урод, ты избегаешь своей истории, а не моей
Я пою свою жизнь, ты чувствуешь, что она твоя
День и ночь трудно найти сон
Темный конец, когда все демоны зовут тебя
Шестнадцать лет, тюрьма, охранник сказал мне "приседай, кашляй"
Проблемы, капюшон, когда жизнь тяжелая, наркотики сладкие
Когда смерть проходит, все автостопщики поднимают большие пальцы вверх
У меня ненависть, ненависть, ненависть, как перед твитами этой суки Ле Пен,
Ручка, Ручка
Ты говоришь обо мне, араб, я тебя почти не знаю, вряд ли, вряд ли ты
боль, боль, боль
Плохое семя, анти-пукаве, анти-система-тем-тем
Несколько заколок в кармане, когда я рассказываю тебе о своем детстве
Несколько свертков в мешке и в танец вступает дьявол
Мы собирались в Панаме, у нас никогда не будет цыпочек, у нас никогда не будет одежды.
Коробки, в которые мы никогда не влезем
Пукав не хочет меня проверять, здесь мы тянем грудные мышцы
Жизнь опасна, представьте, что Луис Суарес ест ваш шнек
Вафля, пестик, срез, пыльца, то, что знает меня всерьез
Я не слишком много тренируюсь в Таиланде, я бы не хотел ковыряться в траве.
Я хочу порезаться, передать пластину, которую я порезал, порезал, порезал, порезал
Нет больше лицом к лицу, ищи успеха, мой друг, давай трахнем его группой
Заткнись, мать, нас прослушивают, они сказали мне: «Эти рты заткни их всех»
Ты прорвешься, я не сомневаюсь, сомневаюсь
Я оставил свою кровь, слезы, пот и следы на стене площади.
Сегодня у малышей есть чертовы истории, но нет истории
Я выживший, я еще хорошо одет, я видел рождение дочери
И Бооска-п
Я хотел выбраться оттуда, все было темно
Они будут продолжать говорить на моей могиле
Mondeo продолжит свой путь
Никто не поднимет тебя, когда ты упадешь
Потому что я урод, будь осторожен
И если я ограблю тебя, сделай то же самое
На страже гордый и смелый на арене
Мы теряемся в любви и ненависти
Потому что я урод, ты избегаешь своей истории, а не моей
Я пою свою жизнь, ты чувствуешь, что она твоя
День и ночь трудно найти сон