Перевод текста песни Pardonne-moi - La Fouine

Pardonne-moi (оригинал)

Pas un sous en poche quand on descendait sur Beriz, on rentrait du bled,
de la moula dans la valise
Triste vie, enfance que la république méprise, t’as poucave tous tes potos,
khoya ne m’fait pas la bise
Bizarrement quand j’t’envoyais mes sons, ils fuitaient, ma meuf est comme un
boloss, elle est piquée
Les la distance, c'était la merde quand j’y repense, à grandir sans assistance
(ohooh)
Pardonne-moi papa, j’suis désolé (ohooh), j'étais bon qu'à dealer,
picoler (ohooh)
Pardonne-moi maman, j’t’ai fait pleurer (ohooh), toutes ces nuits à m’attendre
réveillée (ohooh)
Pardonne-moi papa, j’t’ai fait pleurer (ohooh), tu venais m’chercher au poste
(ohooh)
Pardonne-moi maman, j’suis désolé (ohooh), j’sais que le bonheur s’trouve sous
tes pieds (ohooh)
Bois d’Arcy, pas d’mandat, pas de ça va, non, petit déjeuner Pardonne-moi bébé,
j’suis froid mais mon cœur est gelé
J’ai quitté la misère, mais la rue coule dans mes veines
Pas d’cheveux colorés, j’ai toujours purgé ma peine
J’descendais au pour amener deux-trois litrons, yeah
J’m’embrouille pas pour une meuf, pour une frappe, pour un, non
Nous c’est la cité, on s’en sort, hmm, step-by-step, ouais
Arabe, blanc et noir, tous mélangés comme dans une crêpe ouais
On rentre en taule, on ressort, c’est les bourgeois qu’on fascine
On leur vend la dure, ils appellent ça l’argent facile
J’peux tout dire car j’ai tout fait, je ne me base que sur des faits
Pardonnez-moi en effet, j’ai commis bien des méfaits, ouais
Pardonne-moi papa, j’suis désolé (ohooh), j'étais bon qu'à dealer,
picoler (ohooh)
Pardonne-moi maman, j’t’ai fait pleurer (ohooh), toutes ces nuits à m’attendre
réveillée (ohooh)
Pardonne-moi papa, j’t’ai fait pleurer (ohooh), tu venais m’chercher au poste
(ohooh)
Pardonne-moi maman, j’suis désolé (ohooh), j’sais que le bonheur s’trouve sous
tes pieds (ohooh)
Pardonne-moi papa, j’suis désolé (ohooh), yah yah Fouiny Babe, yah
Pardonne-moi maman, j’t’ai fait pleurer (ohooh), yeah
Pardonne-moi papa, j’suis désolé (ohooh), yeah, yeah, yeah
Pardonne-moi maman, j’t’ai fait pleurer (ohooh), yeah, yeah Fouiny

Прости меня (перевод)

Ни копейки в кармане, когда мы спустились в Бериз, вернулись из села,
мула в чемодане
Грустная жизнь, детство, которое республика презирает, ты поукавил всех своих друзей,
хоя не целуй меня
Странно, когда я посылал тебе свои звуки, они протекали, моя девушка похожа на
болосс, она ужалена
Расстояние было дерьмом, когда я вспоминаю, что рос без поддержки.
(оооо)
Прости меня папа, прости (ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
выпивка (оооо)
Прости меня, мама, я заставил тебя плакать (о-о-о), все эти ночи ждали меня.
проснулся (оооо)
Прости меня, папа, я заставил тебя плакать (оооо), ты пришел забрать меня на вокзале
(оооо)
Прости меня, мама, прости (ооооо), я знаю, что счастье под
твои ноги (оооо)
Буа д'Арси, нет мандата, нет, все в порядке, нет, завтрак, прости меня, детка,
Мне холодно, но мое сердце заморожено
Я оставил страдание, но улица течет по моим венам
Не крашеные волосы, я все еще отбыл свой срок
Я собирался принести два-три литра, да
Я не путаюсь за девушку, за забастовку, за одного, нет
Мы город, мы справляемся, хм, шаг за шагом, да
Араб, белый и черный, все смешалось, как блин, да
Мы идем в тюрьму, мы выходим, мы очаровываем буржуа
Мы продаем их трудным путем, они называют это легкими деньгами
Я могу сказать что угодно, потому что я все это сделал, я полагаюсь только на факты
Простите меня действительно, я сделал много проступков, да
Прости меня папа, прости (ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
выпивка (оооо)
Прости меня, мама, я заставил тебя плакать (о-о-о), все эти ночи ждали меня.
проснулся (оооо)
Прости меня, папа, я заставил тебя плакать (оооо), ты пришел забрать меня на вокзале
(оооо)
Прости меня, мама, прости (ооооо), я знаю, что счастье под
твои ноги (оооо)
Прости меня, папа, прости (о-о-о), да, да, Фуини, детка, да
Прости меня, мама, я заставил тебя плакать (о-о-о), да
Прости меня, папа, прости (о-о-о), да, да, да
Прости меня, мама, я заставил тебя плакать (о-о-о), да, да, Фуини