Перевод текста песни Canicule - La Bronze

Canicule (оригинал)

Nous sommes un vaste oiseau
Qui couvre tout l’horizon
Rien de chaste là-haut
Quand je t’ouvre pour notre moisson
Et que l’on meurt
Sous les flammes
Des sueurs
De nos âmes
C’est l'été dans les veines
Et l’hiver dans la canicule
Les baisers sur la peine
Il nous sert fort le crépuscule
Ce qui compte me jouit dans le coeur
Sans honte me crie le bonheur
J’ai aimé un vent éventreur
Qui me disait: «Nous sommes parfaits.»
Laisse ton corps
Vivre plus libre que la mort
Que la mort
C’est l'été dans les veines
Et l’hiver dans la canicule
Les baisers sur la peine
Il nous sert fort le crépuscule

Canicule (перевод)

Мы огромная птица
Кто охватывает весь горизонт
Там нет ничего целомудренного
Когда я открываю тебе наш урожай
И мы умираем
под пламенем
потеет
Из наших душ
Лето в жилах
И зима в жару
Поцелуи от боли
Это хорошо служит нам в сумерках
Что имеет значение, наслаждается моим сердцем
Без стыда плачет мне счастье
Я любил потрошитель ветра
Кто сказал мне: «Мы совершенны».
покинуть свое тело
Живи свободнее смерти
Эта смерть
Лето в жилах
И зима в жару
Поцелуи от боли
Это хорошо служит нам в сумерках