Перевод текста песни Holding On (When Love Is Gone) - L.T.D.

Holding On (When Love Is Gone) (оригинал)

Holding on is very hard to do
When love is gone and that’s no lie
Holding on is very hard to do
When love is gone hey, hey, hey, ya
I betcha you’re unhappy
I know you gotta be (I know you gotta be)
'Cause it can drive you out your mind
There ain’t no sense in cryin'
It’s time for you to leave (Time for you to leave)
Baby, that’s the bottom line
I betcha lie awake nights and never rest a bit
And wish it all would disappear (ya ya ya)
But still the bottom line is you got to deal with it
And to yourself at least be fair
(Repeat Chorus)
Ha-ha-ha who are you kidding
Doo doo doo doo doo
Ha-ha-ha who are you kidding
Doo doo doo doo doo
Ha-ha-ha who are you kidding
Doo doo doo doo doo
Ha-ha-ha who are you kidding…
(Repeat Chorus)
I betcha you’re unhappy
I know you gotta be (I know you gotta be)
'Cause it can drive you out your mind
There ain’t no sense in cryin'
It’s time for you to leave (Time for you to leave)
Baby, that’s the bottom line
I betcha lie awake nights and never rest a bit
And wish it all would disappear (ya ya ya)
But still the bottom line is you got to deal with it
And to yourself at least be fair
(Repeat Chorus)
Said holding on is very hard to do
When love is gone and that’s no lie
Holding on is very hard to do
When love is gone
When love is gone, hey
Holding on yeah, yeah, hey, yeah
When love is gone… oh… I said…
Holding on so very hard to do
So very hard to do, yeah
I said… I said… I said…
Hey, I said
Listen to me now
When you know the feeling’s gone
Then you’ve got to stop holdin' on
'Cause that makes it twice as bad
You can’t give a love that you don’t have
So why drag it on and on and on
Holding on (on and on, yeah)
When love is gone (love, love, said now)
Holding on is so very hard not to do
When your love is gone
When your love is gone
(Repeat to fade)

Держась (Когда Любовь Ушла) (перевод)

Держаться очень трудно
Когда любовь ушла, и это не ложь
Держаться очень трудно
Когда любовь ушла, эй, эй, эй, я
Бьюсь об заклад, ты несчастлив
Я знаю, что ты должен быть (я знаю, что ты должен быть)
Потому что это может свести тебя с ума
Нет смысла плакать
Тебе пора уходить (Тебе пора уходить)
Детка, это суть
Бьюсь об заклад, не спать по ночам и никогда не отдыхать
И желаю, чтобы все это исчезло (я, я, я)
Но суть в том, что с этим нужно смириться.
И хотя бы к себе будь справедлив
(Повторить припев)
Ха-ха-ха, кого ты шутишь
ду ду ду ду
Ха-ха-ха, кого ты шутишь
ду ду ду ду
Ха-ха-ха, кого ты шутишь
ду ду ду ду
Ха-ха-ха, кого ты издеваешься…
(Повторить припев)
Бьюсь об заклад, ты несчастлив
Я знаю, что ты должен быть (я знаю, что ты должен быть)
Потому что это может свести тебя с ума
Нет смысла плакать
Тебе пора уходить (Тебе пора уходить)
Детка, это суть
Бьюсь об заклад, не спать по ночам и никогда не отдыхать
И желаю, чтобы все это исчезло (я, я, я)
Но суть в том, что с этим нужно смириться.
И хотя бы к себе будь справедлив
(Повторить припев)
Сказал, что держаться очень сложно
Когда любовь ушла, и это не ложь
Держаться очень трудно
Когда любовь ушла
Когда любовь ушла, эй
Держись, да, да, эй, да
Когда любовь ушла... о... я сказал...
Держаться так очень трудно
Так очень трудно сделать, да
Я сказал... Я сказал... Я сказал...
Эй, я сказал
Послушай меня сейчас
Когда вы знаете, что чувство ушло
Тогда вам нужно перестать держаться
Потому что это делает его в два раза хуже
Вы не можете дать любовь, которой у вас нет
Так зачем тянуть это дальше и дальше и дальше
Держась (снова и снова, да)
Когда любовь ушла (любовь, любовь, сказал сейчас)
Держаться очень трудно не делать
Когда твоя любовь ушла
Когда твоя любовь ушла
(Повторите, чтобы исчезнуть)