Перевод текста песни Concentrate On You - L.T.D.

Concentrate On You (оригинал)

You’re a silhouette of splendor
I love to remember
Oh, it helps me through
These hours I spend away from you
People wonder how I do it
Oh, it ain’t nothin' to it
These gentle thoughts of you
Makes it worth goin' through
You gave me a special kind of feelin`
Makes it so easy and oh so pleasin'
To concentrate on you
(Concentrate on you)
Concentrate on you, yeah yeah
Oh, it takes separation, to bring appreciation
And I want to thank you for all the love, too
The secret lies within our minds
The love we share and the time that binds
Helps me concentrate on you
(Concentrate on you)
Ah, ha, concentrate on you, yeah
Concentrate on you
(Concentrate on you)
Ah, ha, concentrate on you, yeah, oh yeah
The secret lies within our minds
The love we share and the time that binds
Helps me concentrate on you
(Concentrate on you)
Ah yeah, concentrate on you, yeah
Concentrate on you
(Concentrate on you)
Oh yeah, concentrate on you, yeah
That’s what I wanna do, girl, is concentrate on you
(Concentrate on you)
Yeah, hey, yeah, concentrate on you, yeah, yeah yeah yeah
Do you remember?
When I used to come by
And pick you up to take you out?
We had a love call, yes we did, girl
And it went something like this… (Scatting)
Ha, ha, that was our love call
And in the distance I heard you say… (Scatting)
And I’d say, that’s my sweet baby
That’s my sweet baby, baby, yeah, yeah
And you know what?
It would always make me, make me sit down
And concentrate on you
(Concentrate on you)
Ah yeah, concentrate on you, yeah yeah yeah yeah yeah
Concentrate on you, girl
(Concentrate on you)
Yeah, that’s all I wanna do is concentrate on you
Yeah yeah yeah yeah, hey

(перевод)

Ты силуэт великолепия
я люблю вспоминать
О, это помогает мне
Эти часы я провожу вдали от тебя
Люди задаются вопросом, как я это делаю
О, это ничего не значит.
Эти нежные мысли о тебе
Стоит пройти
Ты дал мне особое чувство
Делает это так легко и так приятно,
Чтобы сконцентрироваться на тебе
(Сконцентрироваться на тебе)
Сконцентрируйся на тебе, да, да
О, это требует разлуки, чтобы принести признательность
И я тоже хочу поблагодарить вас за всю любовь
Секрет лежит в наших умах
Любовь, которую мы разделяем, и время, которое связывает
Помогает мне сконцентрироваться на тебе
(Сконцентрироваться на тебе)
Ах, ха, сконцентрируйся на тебе, да
Сконцентрируйтесь на вы
(Сконцентрироваться на тебе)
Ах, ха, сконцентрируйся на себе, да, о да
Секрет лежит в наших умах
Любовь, которую мы разделяем, и время, которое связывает
Помогает мне сконцентрироваться на тебе
(Сконцентрироваться на тебе)
Ах да, сконцентрируйся на тебе, да
Сконцентрируйтесь на вы
(Сконцентрироваться на тебе)
О да, сконцентрируйся на тебе, да
Вот что я хочу сделать, девочка, сконцентрироваться на тебе
(Сконцентрироваться на тебе)
Да, эй, да, сконцентрируйся на себе, да, да, да, да
Ты помнишь?
Когда я приходил
И забрать тебя, чтобы вывести?
У нас был любовный звонок, да, девочка
А получилось как-то так… (Рассыпается)
Ха, ха, это был наш любовный звонок
А вдалеке я услышал, как ты говоришь... (Рассеивается)
И я бы сказал, это мой сладкий ребенок
Это мой сладкий ребенок, детка, да, да
И знаешь, что?
Это всегда заставляло меня, заставляло меня сесть
И сконцентрируйся на тебе
(Сконцентрироваться на тебе)
Ах да, сконцентрируйся на себе, да да да да да
Сконцентрируйся на тебе, девочка
(Сконцентрироваться на тебе)
Да, это все, что я хочу сделать, это сосредоточиться на тебе
Да да да да, эй