Перевод текста песни The Quiet Room - L'Orange

The Quiet Room (оригинал)

A writer sits in front of his old typewriter
Four corner room in solitude is where you might find him
Or maybe not, in that secluded spot
His hands get hot as the ink drops
Staring at the page, he don’t blink a lot
Taking slow sips and chugging from a gold goblet
Life events made him cold-hearted, so he wrote about it
Dark lines sit deep under his eyelids
Depressed, plus in need of rest;
That’s just to redirect his hatred
So many times he ain’t say shit, seemed patient
But he locked them feelings in the basement
And now he writes fiction mixing moments from his past
And his fans don’t understand how real they are, he had to laugh
Somebody had asked him where his inspiration was from
About a boy very young sodomized with a gun
A tear fell from his left eye and then he tried to lie
And said that in his idle time he dreamed a storyline
Going on 45
Fury since his shorty, «Worry» never dies
It will subside;
reason he never kept his head up high
Seldom smiled since a pedophile that pinned him down
Now he sit around pondering on how he’d get 'em now
When you’re down, drowning in the «why», «how», and the «when»
It’s like a reenactment that’s happening over again
Them dark clouds is over him while he was holding that pen
A good thing he started writing rather then holding it in
At this point he got 5 books published, a lot of luggage
Seemingly doing well, cause that hell, he rise above it
He kept the truth from the public with a default smile
Camouflaging cause that’s the shit that he’s on now
A better life to live: the house dog, the wife, and the kids
Fooling everyone but himself, walking right off the edge
Ain’t nobody knows what he went through
His mate thought she could relate, he said, «not even you»
With a straight face she can’t understand him, so then she exits
Clears the joint account and then bounce like he expected
Another one that wasn’t built to last
He going mad sitting up in his pad
Lit with the crooked laugh
As hes typing up the next best seller
'Bout a writer end up killing himself when his ex left him
His fans read about it on the following day
«The Mad Writer» was the title, story on front page
It said…

Тихая комната (перевод)

Писатель сидит перед своей старой пишущей машинкой
Четырехугольная комната в одиночестве, где вы можете найти его
А может и нет, в том укромном месте
Его руки становятся горячими, когда чернила падают
Глядя на страницу, он мало моргает
Делая медленные глотки и пыхтя из золотого кубка
Жизненные события сделали его хладнокровным, поэтому он написал об этом
Темные линии сидят глубоко под его веками
Депрессия плюс потребность в отдыхе;
Это просто перенаправить его ненависть
Так много раз он ни хрена не говорил, казался терпеливым
Но он запер их чувства в подвале
А теперь он пишет художественную литературу, смешивая моменты из своего прошлого.
И его поклонники не понимают, насколько они реальны, он должен был смеяться
Кто-то спросил его, откуда его вдохновение
Об очень молодом мальчике, изнасилованном с помощью пистолета
Слеза упала из его левого глаза, а затем он попытался солгать
И сказал, что в свободное время ему приснился сюжет
Продолжаем 45
Ярость с тех пор, как его коротышка «Worry» никогда не умирает
Он утихнет;
причина, по которой он никогда не держал голову высоко
Редко улыбался с тех пор, как его прижал педофил
Теперь он сидит, размышляя о том, как он их достанет.
Когда ты подавлен, тонешь в «почему», «как» и «когда»
Это похоже на реконструкцию, которая повторяется снова
Эти темные тучи над ним, пока он держал эту ручку
Хорошо, что он начал писать, а не сдерживал
На данный момент он издал 5 книг, много багажа
Кажется, у него все хорошо, потому что, черт возьми, он поднимается над этим.
Он скрывал правду от публики с улыбкой по умолчанию
Маскировка, потому что это дерьмо, в котором он сейчас
Лучшая жизнь, чтобы жить: домашняя собака, жена и дети
Обманывая всех, кроме себя, идя прямо по краю
Разве никто не знает, через что он прошел
Его подруга думала, что она может понять, он сказал, «даже ты»
С каменным лицом она не может его понять, поэтому выходит
Очищает совместный счет, а затем отскакивает, как он ожидал
Еще один, который не был построен, чтобы продлиться
Он сходит с ума, сидя в своей подушке
Горит кривым смехом
Пока он печатает следующий бестселлер
«Насчет того, что писатель в конечном итоге покончил с собой, когда его бывшая бросила его
Его поклонники прочитали об этом на следующий день.
«Безумный писатель» было названием, рассказ на первой полосе.
Он сказал…