Перевод текста песни Ghetto - L.E.C.K, Leck

Ghetto (оригинал)

Oh oh Oh oh Oh oh
Yeah, Triumphal
J’ai démarché des emplois en vain, que des renvois, les chiens
Pourquoi aujourd’hui ressemble à hier?
Accumule les faux plans, les paroles
Marre, rien qu’je galope pour un salaire de misère
Mais pourquoi moi?
Au fond de ma personne j’aimerais m’ranger
Mais pourquoi moi?
Ils me font ressentir qu'ça va jamais changer
Mais pourquoi moi?
Si Dieu m’en donne la force j’irai m’venger
Mais pourquoi moi?
Marre du ghetto et d’ses dangers
Ghetto, ghetto
J’veux te quitter mon cher mais t’es entré dans ma chair
Ghetto, ghetto
J’veux te quitter mon cher mais t’es entré dans ma chair
J’ai mal à ma life.
Mal, mal à ma life
Mal, mal à ma life.
Mal, mal à ma life mal.
Mal
J’ai mal à ma life.
Mal, mal à ma life
Mal, mal à ma, mal à ma, mal à ma, mal à ma life
J’ai essayé de courir après elle.
Mon loyer, ma rengaine
Quand tu vis dans la rue y’a pas d’APL
Même écrire j’ai la flemme, moi qui essaye de fuir mes problèmes
Mais pourquoi moi?
Au fond de ma personne j’aimerais m’ranger
Mais pourquoi moi?
Ils me font ressentir qu'ça va jamais changer
Mais pourquoi moi?
Si Dieu m’en donne la force j’irai m’venger
Mais pourquoi moi?
Marre du ghetto et d’ses dangers
Avant qu’la lumière s'éteigne, imagine la scène
J’en ai marre de ce système.
L’insomnie laisse des séquelles
J’passe mon temps à en perdre.
400 coups sous mon toit
Et j’galère sans alcool, je suis saoulé de toi
Peu importe c’que tu m’réserves, je souhaite que Dieu me préserve
La sagesse d’Aimé Césaire, toute l’année j’roule en réserve

Ghetto (перевод)

О о о о о о
Да, триумфальный
Напрасно агитировал за работу, одни увольнения, собаки
Почему сегодня как вчера?
Накопить ложные планы, слова
Сыт по горло, просто скачет за гроши
Но почему я?
Глубоко внутри меня я хотел бы успокоиться
Но почему я?
Они заставляют меня чувствовать, что это никогда не изменится
Но почему я?
Если Бог даст мне силы, я пойду мстить
Но почему я?
Устали от гетто и его опасностей
гетто, гетто
Я хочу уйти от тебя, моя дорогая, но ты проникла в мою плоть
гетто, гетто
Я хочу уйти от тебя, моя дорогая, но ты проникла в мою плоть
Я делаю больно своей жизни.
Больно, больно моей жизни
Больно, больно моей жизни.
Зло, зло в моей жизни зло.
Неправильный
Я делаю больно своей жизни.
Больно, больно моей жизни
Больно, больно мне, больно мне, больно мне, больно моей жизни
Я попытался бежать за ней.
Моя арендная плата, моя крылатая фраза
Когда вы живете на улице, нет APL
Даже пишу, что я ленивый, я пытаюсь убежать от своих проблем
Но почему я?
Глубоко внутри меня я хотел бы успокоиться
Но почему я?
Они заставляют меня чувствовать, что это никогда не изменится
Но почему я?
Если Бог даст мне силы, я пойду мстить
Но почему я?
Устали от гетто и его опасностей
Прежде чем погаснет свет, представьте сцену
Я устал от этой системы.
Бессонница оставляет шрамы
Я трачу свое время впустую.
400 выстрелов под моей крышей
И я борюсь без алкоголя, я пьян от тебя
Что бы ты ни приготовил для меня, я хочу, чтобы Бог спас меня.
Мудрость Эме Сезера, круглый год катаюсь про запас