Перевод текста песни Freedom - L.E.C.K, Leck

Freedom (оригинал)

Derrière chaque lâche se cache de la faiblesse, une femme manipulée
Elle préfère pas manger que ses enfants n’aient plus de lait
Est-ce une femme?
Je ne crois pas, réel constat
Des larmes de regret sur le mariage et son contrat
Te tais pas.
La femme soumise c’est aboli.
La peur d’un homme alcoolique
Trop d’fois j’ai vu cette scène, Papa qui crie sur Mama
Et si les assiettes volent c’est plus qu’une histoire de mauvais karma
C’est pour ces femmes seules qu'élèvent un gosse
Portent le caleçon donc très loin d'être homophobe
Et quand la nuit tombe, les larmes aussi
Ne te tiens pas la tête en te disant que c’est pas possible
Beauté.
Les épreuves font murir, la vie c’est courir
Est-ce qu’elle fait grandir ces lâches en les rendant des fruits pourris
Ton courage n’a pas de valeur, le miroir te le cachera
Derrière chaque lâche se cache une sage femme
Mama Mama freedom
Quand ton mari lève sa main pour te taper est-ce du freedom?
Nan
Souris aux gens ça t'évite de dire qu'ça va mal
Le silence n’est donc pas ton freedom
T’as beau chercher l’freedom
Regarde-toi, tu peines à voir, le miroir mentira, te dira qu'ça va mal
Derrière chaque homme se cache une grande femme
Méritant le freedom, méritant le freedom
Cumule les boulots, y’a beaucoup d’choses à acheter
Dédié à celles qu’ont déjà mis le pied en HP
Tout est dans l’cerveau, il suffit que t’y crois
Prends ta vie en main, y’a pas que du mauvais que t’y croises
J’connais ces hommes lâches qui s’concentrent sur leur nombril
Tu l’soutiens, tu t’confies.
Ramène sa drogue en zon-pri
T’as l’impression d'être seule, ta salive tu ravales
Souris aux gens ça t'évitera d’expliquer pourquoi ça va mal
Et ça va mal…
Tes cernes me l’ont dit.
Moralement t’as l’impression d'être tous les jours
lundi
Les files d’attente, bébé malade, une vie de mère
Et t’appréhendes ce jour où on t’demandera: mais qui est le père?
Femme forte, passé lourd, cœur de pierre ou presque
L’amour des gosses tu n’as pas peur de le perdre
Ton courage n’a pas de valeur, le miroir te le cachera
Derrière chaque lâche se cache une sage femme
T’imagines certains vivre et toi t’es dans l’trou
Ta vie porte des lunettes tellement t’es dans l’flou
Incarcéré chez toi, normal que tu satures
Pour le pire et l’meilleur et au pire c’est que des coups d’ceinture
Et toi tu t’accroches, tu t’dis qu’il changera
Ton opinion il s’en fout, il s’demande c’est quand qu’il mangera
Tu n’es qu’une garce, à ses yeux t’es pas capable
Et ton silence pleure quand à ton fils tu lui fais son cartable
Mais non t’as pas l’droit, de t’infliger ce sort
Tu diras, c’est une passade et ton mari lâche il est fort
Mets des lunettes pour cacher les bleus, quand les voisins montent
Et tu oses penser que c’est toi qui devrais avoir honte?
Le silence te tuera, tes rêves n’ont plus d'épaisseur
Maudit cet homme qui t’as fait gouter les antidépresseurs
Ton courage n’a pas de valeur, le miroir te le cachera
Derrière chaque lâche de cache une sage femme

Freedom (перевод)

За каждым трусом прячется слабость, манипулируемая женщина
Лучше бы она не ела, чем у ее детей закончилось молоко
Это женщина?
не верю, реальное наблюдение
Слезы сожаления о браке и его контракте
Не затыкайтесь.
Покорная женщина упразднена.
Страх мужчины-алкоголика
Слишком много раз я видел эту сцену, когда папа кричит на маму
И если тарелки летят, это больше, чем история плохой кармы
Это для этих одиноких женщин, которые воспитывают ребенка
Носите трусы-боксеры, чтобы не быть гомофобом.
И когда наступает ночь, слезы тоже
Не держите голову, говоря, что это невозможно
Красота.
Испытания взрослеют, жизнь бежит
Она заставляет этих трусов расти, превращая их в гнилые фрукты?
Твое мужество ничего не стоит, зеркало скроет его от тебя.
За каждым трусом прячется мудрая женщина
мама мама свобода
Когда твой муж поднимает руку, чтобы шлепнуть тебя, это свобода?
Неа
Улыбайтесь людям, это спасает вас от слов о том, что дела идут плохо
Так что молчание не твоя свобода
Возможно, вы ищете свободу
Посмотри на себя, ты не видишь, зеркало солжет, скажет тебе, что это плохо
За каждым мужчиной стоит великая женщина
Заслуживая свободы, заслуживая свободы
Скопируйте рабочие места, есть много вещей, чтобы купить
Посвящается тем, кто уже ступил в HP
Это все в мозгу, ты просто должен в это поверить
Возьмите на себя ответственность за свою жизнь, это не так уж плохо, с которыми вы сталкиваетесь
Я знаю этих трусливых мужчин, которые сосредотачиваются на своем пупке.
Вы поддерживаете его, вы доверяете.
Верни его наркотик Зон-при.
Ты чувствуешь себя одиноким, ты глотаешь слюну
Улыбайтесь людям, это избавит вас от необходимости объяснять, почему дела идут плохо.
И это плохо...
Твои темные круги сказали мне.
Морально у вас создается впечатление, что вы каждый день
Понедельник
Очереди, больной ребенок, жизнь матери
И вы страшитесь этого дня, когда вас спросят: а кто отец?
Сильная женщина, тяжелое прошлое, сердце из камня или почти
Любовь детей, которую ты не боишься потерять
Твое мужество ничего не стоит, зеркало скроет его от тебя.
За каждым трусом прячется мудрая женщина
Ты представляешь какой-то живой, и ты в дыре
Твоя жизнь так сильно носит очки, что ты в тумане.
Заключенный дома, нормально, что вы насыщаете
Для худшего и лучшего, а в худшем - только удары ремнем
И ты держись, ты говоришь себе, что он изменится
Ему плевать на ваше мнение, ему интересно, когда он поест
Ты просто сука, в его глазах ты не способна
И твоё молчание плачет, когда твой сын отдаёт ему портфель
Но нет, ты не имеешь права навлечь на себя эту судьбу.
Вы скажете, что это мимолетная фантазия, а ваш трусливый муж силен.
Наденьте очки, чтобы скрыть синяки, когда подойдут соседи
И ты смеешь думать, что это тебе должно быть стыдно?
Тишина убьет тебя, твои мечты потеряли глубину
Будь проклят тот человек, который дал тебе антидепрессанты
Твое мужество ничего не стоит, зеркало скроет его от тебя.
За каждым трусом прячется акушерка