Перевод текста песни X ou Y - L.E.C.K, Leck

X ou Y (оригинал)

Elle m’a dit «Sors, prends tes affaires
Marre de tes phases, rejoins tes potos d’galère.»
Elle m’a dit j’suis qu’un lâche cela d’une parole ferme
Qu’elle craque de mon absence et qu’je risque de la perdre
L-E-C mais faut pas t’ranger, dis-lui que tu veux juste manger
Que toutes les filles, qui me veulent j’ai barré et qu’elle je voudrai la marier
Mais qu’est-ce qu’tu dis yougo tu craques !
Tu craques !
Des boules y’en a des tas
T’es rappeur, t’es reconnu, faut t’la jouer Vendetta
Tu es pas prêt pour te zé-po, tu dors encore au ste-po
Tiens j’ai l’num d’un Cayenne.
Ressaisis-toi, jte fais quer-cro
T’as oublié nos dingueries?
Nos soirées pagaille
Pleins de miss qui voulaient pas se barrer d’la table
T’es de la banlieue, pourquoi tu t’la joues zoukeur?
Que tu reviennes parmi les loups.
J’le souhaite de tout cœur
X ou Y
Mon cœur a ses raisons que j’ignore
Inestimable car son sourire vaut de l’or
X ou Y
Arrête avec tes histoires de cœur
Reviens parmi les loups tu seras vainqueur
X ou Y
Tu pues la défaite
Tu pues la défaite
Tu pues la défaite
Tu pues la défaite
Blackos, toubabs, indies, beurettes
Les femmes c’est rempli d’questions, c’est rempli de «peut-être»
Faut s’la jouer starlette, champagne petite coupette
Et puis si elle te quitte, y’aura pleins de petites youguettes
Mais qu’est-ce qu’tu racontes j’ai des sentiments
Ferme-la c’est le genre de meuf qui va t’la rentrer gentiment
Toi et moi on joue en attaque, en 4×4, fatal
Yougo tant qu’on a la guerre, cède lui juste une bataille
Elle me plaît avec ses manières
Mon Dieu que dois-je faire?
Mon Dieu que dois-je faire?
Elle voudrait que je crache sur ma carrière
Mais j’ai tout à perdre, mais j’ai tout à perdre
En moi j’ai touché l’fond mais j’en ai pas l’air
Je suis plus bas qu’terre, je suis plus bas qu’terre
Depuis l’début j’me cherche, depuis l’début j’la flaire
Moi qui aimais revendiquer mon cœur de pierre
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Elle te mène en bateau
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Elle te mène en bateau

(перевод)

Она сказала мне: «Выходи, возьми свои вещи
Устали от ваших фаз, присоединяйтесь к своим друзьям на камбузе.
Она сказала мне, что я просто трус, это твердое слово
Что она ломается из-за моего отсутствия и что я рискую потерять ее
L-E-C, но не останавливайся, скажи ей, что ты просто хочешь поесть.
Что всех девушек, которые хотят меня, я перечеркнул, и она хотела бы на ней жениться.
Да что ты говоришь, ты идешь, ты взломал!
Ты тресни!
Есть куча мячей
Ты рэпер, тебя узнают, ты должен сыграть Вендетту.
Ты не готов к своему зе-по, ты все еще спишь на степ-по
Вот у меня есть номер Cayenne.
Соберись, умоляю тебя
Ты забыл наше безумие?
Наши бестолковые вечера
Много промахов, которые не хотели слезать со стола
Ты из пригорода, почему ты играешь в зукер?
Вернитесь к волкам.
желаю от всего сердца
Х или Y
У моего сердца есть причины, которых я не знаю
Бесценно, потому что его улыбка на вес золота.
Х или Y
Остановись со своими историями о сердце
Вернись среди волков, ты победишь
Х или Y
Ты пахнешь поражением
Ты пахнешь поражением
Ты пахнешь поражением
Ты пахнешь поражением
Блэко, тубабы, инди, бюретки
Женщины полны вопросов, полны "может быть"
Должен сыграть старлетку, маленькое купе с шампанским.
И тогда, если она уйдет от тебя, будет много маленьких югетт
Но о чем ты говоришь, у меня есть чувства
Заткнись, она из тех девушек, которые хорошо ее уложат
Мы с тобой играем в атаку, 4х4, фатальную
Ты иди, пока у нас война, просто дай ему бой
Она радует меня своими манерами
Боже мой, что мне делать?
Боже мой, что мне делать?
Она хотела бы, чтобы я плюнул на свою карьеру
Но мне есть что терять, но мне есть что терять
Внутри меня я достиг дна, но, похоже, нет.
Я ниже земли, я ниже земли
С самого начала я искал себя, с самого начала я чувствовал его запах
Я, который любил претендовать на мое каменное сердце
Она, она, ее
Она, она, ее
Она, она, ее
Она берет тебя на лодке
Она, она, ее
Она, она, ее
Она, она, ее
Она берет тебя на лодке