Перевод текста песни Don't Say It - L Devine, Boston Bun

Don't Say It (оригинал)

Maybe I should have known
But I was so high on false hope
Yeah I took what you threw
It wasn’t much but it’s still you
And the whole night I fell
Paid for no sleep in this hotel
But now it’s so clear
You just tell me what I wanna hear
I lost myself for you and now I’m stuck beneath the surface
Wonder if you came to mess my head up on purpose
Are you here to love me?
Are you really here to hurt me now?
Oh, I want to believe it
But don’t say it if you don’t really mean it
No lies
Give me the real shit
Don’t you say it if you don’t really mean it
I cry
I know
Inside
You’re not
Mine
Are you?
It’s a beautiful place
To be honest
And afraid
But when you don’t keep me safe
I’m a sad girl
And my world breaks
I lost myself for you and now I’m stuck beneath the surface
Wonder if you came to mess my head up on purpose
Are you here to love me?
Are you really here to hurt me now?
Oh, I want to believe it
But don’t say it if you don’t really mean it
No lies
Give me the real shit
Don’t you say it if you don’t really mean it
I cry
I know
Inside
You’re not
Mine
Are you?
Don’t say it if you
Don’t say it if you
Don’t say it if you (don't really, don’t really)
Oh, I want to believe it
But don’t say it if you don’t really mean it
No lies
Give me the real shit
Don’t you say it if you don’t really mean it
I cry
I know
Inside
You’re not
Mine
Are you?

Не Говори Этого (перевод)

Может быть, я должен был знать
Но я был так высоко на ложной надежде
Да, я взял то, что ты бросил
Это было немного, но это все еще ты
И всю ночь я падал
Заплатил за отсутствие сна в этом отеле
Но теперь это так ясно
Ты просто скажи мне, что я хочу услышать
Я потерял себя из-за тебя, и теперь я застрял под поверхностью
Интересно, ты специально пришел, чтобы испортить мне голову?
Ты здесь, чтобы любить меня?
Ты действительно здесь, чтобы причинить мне боль?
О, я хочу в это верить
Но не говори этого, если ты на самом деле не это имеешь в виду.
Без лжи
Дай мне настоящее дерьмо
Разве ты не говоришь это, если ты на самом деле не это имеешь в виду
Я плачу
Я знаю
Внутри
Вы не
Мой
Ты?
Это красивое место
Если быть честным
И боюсь
Но когда ты не защищаешь меня
я грустная девушка
И мой мир ломается
Я потерял себя из-за тебя, и теперь я застрял под поверхностью
Интересно, ты специально пришел, чтобы испортить мне голову?
Ты здесь, чтобы любить меня?
Ты действительно здесь, чтобы причинить мне боль?
О, я хочу в это верить
Но не говори этого, если ты на самом деле не это имеешь в виду.
Без лжи
Дай мне настоящее дерьмо
Разве ты не говоришь это, если ты на самом деле не это имеешь в виду
Я плачу
Я знаю
Внутри
Вы не
Мой
Ты?
Не говори этого, если ты
Не говори этого, если ты
Не говори этого, если ты (правда, не правда)
О, я хочу в это верить
Но не говори этого, если ты на самом деле не это имеешь в виду.
Без лжи
Дай мне настоящее дерьмо
Разве ты не говоришь это, если ты на самом деле не это имеешь в виду
Я плачу
Я знаю
Внутри
Вы не
Мой
Ты?