Перевод текста песни Rise - L.A. Symphony

Rise (оригинал)

There’s a passion inside, there’s a sound in my mind
And I always try to get out and free
In a room full of dudes who are older than me
I was just young and naive;
I’m just a passive emcee
Who was happy to be in a crew, who could see some potential in me
And eventually we disagree on the beats, and the raps, and the lives that we
lead
But in between we live out our dream until the third scene
When they steal our hope, our record deal, and our self esteem
Two years of my life I’m depressed and mean
Not only pray about this mess, I obsess and feen
And start questioning
Why I can’t get no green?
Why’d Jay want to leave the team?
Why don’t they put out the record and just give us free?
Why we got to start all over til we’re minus three?
I guess we now know how a joke felt
With the whole load of the world on his shoulders and no help
Trying to make a comeback when life is below belt
Low blows or no belt the playa with no help
Never would’ve dreamed that the t’s minus one
While my man’s in the bed thinking now his time’s done
Now it’s time to run have my daddy now falls
But I still get the call and my ear never stall
And I can’t stop, won’t stop, the blood sweat and teardrops
Rise to the top of the heap got a clear shot
And Imma take it make it big in spite all the negatives
Since I’m of the greatest kids and now I’ve worn the latest kicks
Fitting in
We would blow up the scene wearing tshirts and jeans
And we’ll finally have green with the joy in our hearts
Cause the adverse effects only advance the dream
Who would’ve known that the five alone
Could’ve toured and survived after five alone
In survival mode it kept holding on
And now it’s Babylon and kept growing strong
And now they
Burns up you can believe we do
What we gotta do to move up
From the head of the class, to the top of the game
Til we burn and fade we burn
It’s like blast off and off in space we go
And where this space ship stops only God seems to know
Hey yo I do this for my people, my sisters, my bros
My future, my now, my memories that flow
It’s like a fountain on a mountain, majestic and fresh
Spilling and filling, abundant in depth
It’s so glorious, magnificent, triumphant, and blessed
See we five rise to comprise life of LAS, yes
All by myself trying to find myself
I was all alone, couldn’t find no help
Didn’t want to feel the pain that I felt
Didn’t want to hold, because I’d been dealt
Thank God for my help, family and friends
These are the people that are there in the end
There’s been a change but then I’m smiling again
Can’t hold a grudge, got to go make amends
Giving in to my anger can’t be good
Far from a thug, I was born in the hood
Daddy could but he didn’t try to pick me up
Mommy got hooked on crack and we split up, time will tell
Family love smothered things
Grandma’s faith, overshadowed all my doubt
The of madness saying
«Young thing, life past 18 is only just a dream»
Who would’ve known that the five alone
Could’ve toured and survived after five alone
In survival mode it kept holding on
And now it’s Babylon and kept growing strong
And now they
Burns up you can believe we do
What we gotta do to move up
From the head of the class, to the top of the game
Til we burn and fade we burn
It was August 31st when I started feeling ill
Couldn’t stand, couldn’t walk as I felt the cold chill down my spine
As the needle broke skin and went in
Thought this was a battle that I wasn’t going to win
Two months of my life changed everything I knew
Stared death in the face and got love from my crew
As I lay all alone in a room feeling cold
Got scars on my arms, getting fed through a tube
And I knew what to do, had to keep hope alive
In the midst of it all, yeah I know I would survive
Even when they put me out and took out the pain
Said they was a slight chance I might not remain
But I wasn’t hearing that, put my life in God’s hands
Just a test to my faith cause I know He has plans
And I gotta understand what’s the reason for those days
A new sense of purpose and a chance to give praise
Who would’ve known that the five alone
Could’ve toured and survived after five alone
In survival mode it kept holding on
It’s Babylon and kept growing strong
And now it burns

Подъем (перевод)

Внутри есть страсть, в моей голове есть звук
И я всегда стараюсь выбраться и освободиться
В комнате, полной чуваков старше меня
я был просто молод и наивен;
Я просто пассивный ведущий
Кто был счастлив быть в команде, кто мог видеть во мне некоторый потенциал
И в конце концов мы не согласны с битами, рэпом и жизнью, которые мы
вести
Но в промежутках мы живем своей мечтой до третьей сцены
Когда они крадут нашу надежду, наш рекордный контракт и нашу самооценку
Два года моей жизни я в депрессии и имею в виду
Не только молюсь об этом беспорядке, я одержим и чувствую
И начать допрос
Почему я не могу получить зеленый?
Почему Джей захотел покинуть команду?
Почему бы им не выпустить пластинку и просто дать нам бесплатно?
Почему мы должны начинать все сначала, пока нам не будет минус три?
Я думаю, теперь мы знаем, что такое шутка
Со всем грузом мира на плечах и без помощи
Попытка вернуться, когда жизнь ниже пояса
Удары ниже пояса или без пояса игра без помощи
Никогда бы не подумал, что т минус один
Пока мой мужчина в постели думает, что его время вышло
Теперь пришло время бежать, мой папа теперь падает
Но мне все еще звонят, и мое ухо никогда не глохнет.
И я не могу остановиться, не остановлюсь, кровавый пот и слезы
Подняться на вершину кучи получил четкий выстрел
И я возьму это, сделай это большим, несмотря на все минусы.
Так как я из лучших детей, и теперь я ношу последние кроссовки
Подгонка
Мы бы взорвали сцену в футболках и джинсах
И у нас, наконец, будет зеленый цвет с радостью в наших сердцах
Потому что неблагоприятные последствия только продвигают мечту
Кто бы знал, что только пятеро
Мог бы гастролировать и выжить после пяти в одиночку
В режиме выживания он продолжал держаться
И теперь это Вавилон, и он продолжает крепнуть
И теперь они
Сгорает, вы можете поверить, что мы делаем
Что мы должны сделать, чтобы продвинуться
От руководителя класса до вершины игры
Пока мы не сгорим и не исчезнем, мы сгорим
Мы словно взлетаем и взлетаем в космос.
И где останавливается этот космический корабль, кажется, знает только Бог
Эй, я делаю это для своих людей, моих сестер, моих братьев
Мое будущее, мое настоящее, мои текущие воспоминания
Он как фонтан на горе, величественный и свежий
Разлив и наполнение, изобилие в глубину
Это так славно, величественно, триумфально и благословенно
Смотри, мы впятером поднимаемся, чтобы составить жизнь ЛАС, да
Все сам, пытаясь найти себя
Я был совсем один, не мог найти никакой помощи
Не хотел чувствовать боль, которую я чувствовал
Не хотел удерживать, потому что мне раздали
Спасибо Богу за мою помощь, семье и друзьям
Это люди, которые в конце
Произошло изменение, но потом я снова улыбаюсь
Не могу держать обиду, нужно идти загладить свою вину
Поддаваться моему гневу не может быть хорошо
Далеко не головорез, я родился в капюшоне
Папа мог, но он не пытался меня поднять
Мама подсела на крэк, и мы расстались, время покажет
Семья любит задушенные вещи
Бабушкина вера затмила все мои сомнения
Поговорка о безумии
«Юноша, жизнь после 18 — это только мечта»
Кто бы знал, что только пятеро
Мог бы гастролировать и выжить после пяти в одиночку
В режиме выживания он продолжал держаться
И теперь это Вавилон, и он продолжает крепнуть
И теперь они
Сгорает, вы можете поверить, что мы делаем
Что мы должны сделать, чтобы продвинуться
От руководителя класса до вершины игры
Пока мы не сгорим и не исчезнем, мы сгорим
Это было 31 августа, когда я почувствовал себя плохо.
Не мог стоять, не мог ходить, так как почувствовал холодок по позвоночнику.
Когда игла прорвала кожу и вошла
Думал, что это битва, в которой я не собирался побеждать
Два месяца моей жизни изменили все, что я знала
Смотрел смерти в лицо и получил любовь от моей команды
Когда я лежал совсем один в комнате, мне было холодно
У меня шрамы на руках, кормление через трубку
И я знал, что делать, должен был сохранить надежду
Посреди всего этого, да, я знаю, что выживу
Даже когда меня выгнали и сняли боль
Сказал, что это небольшой шанс, что я могу не остаться
Но я этого не слышал, отдал свою жизнь в руки Бога
Просто проверка моей веры, потому что я знаю, что у Него есть планы
И я должен понять, в чем причина тех дней
Новое чувство цели и возможность воздать должное
Кто бы знал, что только пятеро
Мог бы гастролировать и выжить после пяти в одиночку
В режиме выживания он продолжал держаться
Это Вавилон, и он продолжает укрепляться
И теперь он горит