Перевод текста песни Less Than Zero - L.A. Symphony

Less Than Zero (оригинал)

It’s a dog eat dog, piranhas eat sharks
Might as well quit before you even start
They say it 'til you know where these dreams are sold
?
by bank rolls backed by fools gold
Masses end West to Los Angeles
?
best back in their little nest
Somewhere, nowhere, but not from here
Once they arrive, ambition meets with fear
Insecurities change smiles?
The only constant is «No», struggles, and?
It’s a long road to the top of nothing
No morals, no friends, just a love for something
Never to be attained it drains the soul dry
Under a bridge downtown the soul cry
Feeling like the city is all you really have
But when you take a look back, that’s really sad
In L.A. things don’t always work out quite like they should
(?) (seems like?) (? is no joke)
In L.A. things don’t always work out quite like they should
(?) (? is no joke) (see more ups and downs than speedboats)

Меньше Нуля (перевод)

Это собака ест собаку, пираньи едят акул
Можете также бросить, даже не начав
Они говорят это, пока не узнаешь, где продаются эти мечты.
?
банковскими рулонами, обеспеченными дурацким золотом
Массы заканчиваются на западе в Лос-Анджелесе
?
лучше вернуться в свое маленькое гнездышко
Где-то, нигде, но не отсюда
Как только они прибывают, амбиции встречаются со страхом
Неуверенность меняет улыбки?
Единственная константа — «Нет», борьба и?
Это долгий путь к вершине ничего
Ни морали, ни друзей, просто любовь к чему-то
Никогда не быть достигнутым, это иссушает душу
Под мостом в центре крик души
Ощущение, что город — это все, что у тебя есть
Но когда вы оглядываетесь назад, это действительно грустно
В Лос-Анджелесе не всегда все получается так, как должно
(?) (кажется?) (? это не шутка)
В Лос-Анджелесе не всегда все получается так, как должно
(?) (? это не шутка) (видеть больше взлетов и падений, чем катера)