Перевод текста песни Dreamin - L.A. Symphony

Dreamin (оригинал)

It’s style out of control, out of the hands that shape the mold
It’s now dwelling in that place where the stories all get old
And the realness never told, too much money’s in the fold
Emcees selling out their soul for a record to get sold
Ain’t it funny how these things always seem to go around
It’s like a virus or a plague that keeps messing up the sound
Fools be talking major trash but in your face they want to pound
Scared to go around without a bodyguard surround
So you sold it all for nothing while we ask you, «Where's the substance?»
Too much empty talk, fake emcees come in abundance
Don’t you hate all that redundance, it’s quite laughable today
It’s quite approble to say, «Hope it dies and goes away»
You can look up to the clouds, you can look into the sky
You can ask the reason why, but it’s Him we can’t deny
Let the music take control and may it see a brighter day
While we raise it to the stars, letting God show us the way
You’re dreaming, you’re really not that type
You can’t rock a crowd, you can’t rock the mic
You’re dreaming, come back to earth
You think you got a lot, but what’s it really worth
You’re dreaming, stuck on cloud nine
You need to face reality, you really can’t rhyme
You’re dreaming, you think you’re so fresh
But haven’t done a show, haven’t sold yet
You say you’re going to come up and that it’s your time to shine
But I hear nothing from you, a waste of time
A waste of breath at the pace of a next lifetime
It’s safe to have said you’ve straddled a fine line
A complete failure, claiming genius to a fool
But your efforts are nothing more than levels of grade school
Still live with your mom and she makes you lunch and dinner
Pats you on the back and says you’re gonna be a winner
But you’ve nothing to claim, merit in this rap game
I mention your name and they all say that you’re lame
Wacker than wack, you make and optimist complain
It’s sadder than sad, I would have blown out my brains
I guess you’re cool with it, you just chill with a Coke
Hating on Rap City, saying that you’re way more dope
Once you get a record deal and it falls into your lap
But dude get real, it don’t go down like that
You’re dreaming, you’re really not that type
You can’t rock a crowd, you can’t rock the mic
You’re dreaming, come back to earth
You think you got a lot, but what’s it really worth
You’re dreaming, stuck on cloud nine
You need to face reality, you really can’t rhyme
You’re dreaming, you think you’re so fresh
But haven’t done a show, haven’t sold yet
Dream on, it’s time to wake up from the Matrix
Your debates are faithless, time to get back to the basics
Face the fact that you’re tasteless, tattered and tired
Come on, you’re not admired, your late pass has expired
And I’m the hall monitor, send you to the office
My off the top of the head is better than your whole synopsis
To sum it up, even though you’re coming up
Whether you’re bad or running rough, the aftermath will run it up
To let you know that Biggie Smalls called, he wants his style back
I liked your album better when it was called «Ready to Die» mac
Come on player, quit listening to Big Pimpin'
Quit listening to your homeboys when they tell you, man, it’s hitting
Manifest some writtens that go beyond average description
Go beyond cash, cars, and women, to a road that’s not so driven
And given the fact that I’ve now painted the scenario
You and your tribe should hit that Quest for a better flow
You’re dreaming, you’re really not that type
You can’t rock a crowd, you can’t rock the mic
You’re dreaming, come back to earth
You think you got a lot, but what’s it really worth
You’re dreaming, stuck on cloud nine
You need to face reality, you really can’t rhyme
You’re dreaming, you think you’re so fresh
But haven’t done a show, haven’t sold yet
(And all that gibberish you were spittin' you need to kill it)
(Believe me son) (My advice, quit talking, it’s over)
('Cause your style is like dying in my sleep, I don’t feel it)

Мечтаю (перевод)

Это стиль, вышедший из-под контроля, неподвластный рукам, формирующим форму.
Теперь он обитает в том месте, где все истории стареют
И реальность никогда не говорила, слишком много денег в кармане
Ведущие продают свою душу за пластинку, чтобы ее продать
Разве не забавно, что эти вещи всегда ходят вокруг да около
Это как вирус или чума, которая постоянно портит звук
Дураки говорят о крупной чепухе, но в вашем лице они хотят стучать
Страшно ходить без окружения телохранителей
Итак, вы продали все это за бесценок, а мы спрашиваем вас: «Где вещество?»
Слишком много пустых разговоров, фальшивых ведущих в изобилии
Разве вы не ненавидите всю эту избыточность, сегодня это довольно смешно
Вполне допустимо сказать: «Надеюсь, оно умрет и уйдет».
Вы можете смотреть на облака, вы можете смотреть в небо
Вы можете спросить, почему, но мы не можем отрицать Его
Пусть музыка возьмет верх, и пусть она увидит более яркий день
Пока мы поднимаем его к звездам, позволяя Богу указать нам путь
Ты мечтаешь, ты действительно не такой
Вы не можете раскачать толпу, вы не можете раскачать микрофон
Ты мечтаешь, вернись на землю
Вы думаете, что у вас много, но чего это стоит на самом деле
Ты мечтаешь, застрял на седьмом небе
Вам нужно столкнуться с реальностью, вы действительно не можете рифмовать
Ты мечтаешь, ты думаешь, что ты такой свежий
Но еще не сделал шоу, еще не продал
Вы говорите, что собираетесь подняться и что пришло ваше время сиять
Но я ничего не слышу от вас, пустая трата времени
Пустая трата дыхания в темпе следующей жизни
Можно с уверенностью сказать, что вы перешли тонкую грань
Полный провал, претендующий на гениальность дурака
Но ваши усилия — не более чем уровни начальной школы.
Все еще живешь со своей мамой, и она готовит тебе обед и ужин
Похлопывает тебя по спине и говорит, что ты будешь победителем
Но тебе нечего претендовать, заслуга в этой рэп-игре
Я упоминаю твое имя, и все говорят, что ты хромой
Wacker чем wack, вы делаете и оптимист жалуетесь
Это грустнее, чем грустно, я бы вышиб себе мозги
Я думаю, ты не против, просто расслабься с кока-колой
Ненавидеть Рэп-Сити, говоря, что ты намного более крут
Как только вы заключаете контракт на запись, и он падает вам на колени
Но, чувак, по-настоящему, так не бывает
Ты мечтаешь, ты действительно не такой
Вы не можете раскачать толпу, вы не можете раскачать микрофон
Ты мечтаешь, вернись на землю
Вы думаете, что у вас много, но чего это стоит на самом деле
Ты мечтаешь, застрял на седьмом небе
Вам нужно столкнуться с реальностью, вы действительно не можете рифмовать
Ты мечтаешь, ты думаешь, что ты такой свежий
Но еще не сделал шоу, еще не продал
Мечтайте, пора просыпаться от Матрицы
Ваши дебаты неверны, пора вернуться к основам
Примите тот факт, что вы безвкусны, оборваны и устали
Да ладно, тобой не восхищаются, срок твоего позднего пропуска истек
А я дежурный по залу, отправлю вас в офис
Моё высказано лучше, чем весь твой синопсис.
Подводя итог, даже если вы подходите
Неважно, плохой ты или плохо работаешь, последствия приведут его к лучшему.
Чтобы вы знали, что звонил Бигги Смоллс, он хочет вернуть свой стиль.
Мне больше нравился твой альбом, когда он назывался «Ready to Die» mac
Давай, игрок, перестань слушать Big Pimpin'
Хватит слушать своих домашних, когда они говорят тебе, чувак, это удар
Продемонстрируйте некоторые записи, которые выходят за рамки среднего описания
Выйдите за пределы денег, автомобилей и женщин, идите по дороге, которая не так ездит.
А с учетом того, что я сейчас нарисовал сценарий
Вы и ваше племя должны выполнить этот квест для лучшего потока
Ты мечтаешь, ты действительно не такой
Вы не можете раскачать толпу, вы не можете раскачать микрофон
Ты мечтаешь, вернись на землю
Вы думаете, что у вас много, но чего это стоит на самом деле
Ты мечтаешь, застрял на седьмом небе
Вам нужно столкнуться с реальностью, вы действительно не можете рифмовать
Ты мечтаешь, ты думаешь, что ты такой свежий
Но еще не сделал шоу, еще не продал
(И всю эту тарабарщину, которую ты плевал, тебе нужно убить)
(Поверь мне, сынок) (Мой совет, хватит болтать, все кончено)
(Потому что твой стиль похож на смерть во сне, я этого не чувствую)