Перевод текста песни Let Go - Kyla

Let Go (оригинал)

It used to be
Kisses and hugs
You used to say that you won’t go away
And by my side
You said you’ll stay
And that’s forever and a day
But now the fire’s slowly fadin'
And baby boy, you’ve been actin' kinda shady
Tell me where we stand now boy cause
I hate wastin' time, boy now listen
I really can’t help the way I feel
Do you love me or do you hate me
Tell me what’s the deal boy
So I can move on with my life now
Tell me what I’ve done to you
(Cause I don’t know why)
You push me so far from you
(And even if I try)
To open up, you slowly try to back off
When I try to know the reason
Baby am I the reason
Is it hard to be open?
Is it hard to be honest?
If it’s so hard then why do you still keep on buggin' me
For my lovin', for my time, for my affection, my attention
I really can’t help the way I feel
Do you love me or do you hate me
Tell me what’s the deal boy
So I can move on with my life now
I really can’t help the way I feel
Do you love me or do you hate me
Tell me what’s the deal boy
So I can move on with my life now
I know, you know, baby, we have to let go cause
I don’t see the light and we always fight
I don’t think we can make this right

отпускать (перевод)

Это было
Поцелуи и объятия
Раньше ты говорил, что не уйдешь
И рядом со мной
Ты сказал, что останешься
И это навсегда и один день
Но теперь огонь медленно угасает
И, малыш, ты ведешь себя подозрительно
Скажи мне, где мы сейчас находимся, мальчик, потому что
Я ненавижу тратить время, мальчик, послушай
Я действительно не могу помочь, как я себя чувствую
Ты любишь меня или ненавидишь меня?
Скажи мне, в чем дело, мальчик
Так что теперь я могу жить дальше
Скажи мне, что я сделал с тобой
(Потому что я не знаю, почему)
Ты отталкиваешь меня так далеко от себя
(И даже если я попытаюсь)
Чтобы открыться, вы медленно пытаетесь отступить
Когда я пытаюсь узнать причину
Детка, я причина
Трудно ли быть открытым?
Трудно ли быть честным?
Если это так сложно, то почему ты все еще продолжаешь меня доставать?
За мою любовь, за мое время, за мою привязанность, за мое внимание
Я действительно не могу помочь, как я себя чувствую
Ты любишь меня или ненавидишь меня?
Скажи мне, в чем дело, мальчик
Так что теперь я могу жить дальше
Я действительно не могу помочь, как я себя чувствую
Ты любишь меня или ненавидишь меня?
Скажи мне, в чем дело, мальчик
Так что теперь я могу жить дальше
Я знаю, ты знаешь, детка, мы должны отпустить, потому что
Я не вижу света, и мы всегда ссоримся
Я не думаю, что мы можем сделать это правильно