Перевод текста песни Youaintshit (Shine On) - Kweku Collins, Sylvie Grace

Youaintshit (Shine On) (оригинал)

Promised I would bring you if I ever made a run from out the city
A year before a year before a year ago prophecies were made
But the oracles didn’t speak more than suggestions
Or see too far into the future
Ain’t nothin' there for sure, ain’t that shit low, but you know the worst, yeah
(ooh, I ain’t mean to, ooh)
Dangle the dot, and now we were simpatico
Potholes from all of that driving out west
And you didn’t know where to go, I was already there
Already embedded my own investment, selfish motherfucker
Helpful motherfucker
Fuck your guilt motherfucker, yeah
Lookin' for me like where, guesses don’t come fast
Turn it more to a why, turning me to a who
A werewolf in the mind, rare breed my ass
Ain’t really hard to find, I confirm like yeah
With these actions I am
Promises I made you if I ever made something of my ditties
Couple of 'em came true, couple of 'em went on with the wall
Things that made your ass a subsequent effect of my active biddies
Then came the, then came the
I wonder how long you knew that I couldn’t take everybody with me
The year before a year before a year ago prophecies were made
But it’s oracles who proclaimed to be all-knowing
That don’t see too far into the future
It’s something I didn’t know, it’d be too low to put that on age
The gaps between my texts get longer every day, ayy
And absence leaves effects that linger on your face
I can see that now, I don’t
When the rain don’t say much, yeah
And the sun don’t fall on you
It just ain’t no way around
Only love can restore you
When the rain don’t say much, huh
And the sun don’t fall you
It just ain’t no way around, yeah
Only love can restore you
And I hope there are days you wake up and feel better
And I hope in time it won’t hurt as much
It seems like your sister’s looking out for you
Maybe one day you’ll help me out
When the rain don’t say much, yeah
And the sun don’t fall on you
It just ain’t no way around
Only love can restore you
'Cause names don’t say much, yeah
And the sun don’t rise for you
But that don’t mean you ain’t wrong, yeah
And that ain’t no shine off you
Yeah, shine on, shine on, shine on

(перевод)

Обещал, что привезу тебя, если когда-нибудь сбегу из города.
За год до года до года назад были сделаны пророчества
Но оракулы не говорили больше, чем предложения
Или заглядывать слишком далеко в будущее
Там точно ничего нет, не так уж и низко, но ты знаешь худшее, да
(о, я не хотел, о)
Мотайте точку, и теперь мы были симпатико
Выбоины от всего, что едет на запад
И ты не знал, куда идти, я уже был там
Уже вложил свои собственные инвестиции, эгоистичный ублюдок
Полезный ублюдок
Трахни свою вину, ублюдок, да
Ищи меня, например, где, догадки не приходят быстро
Превратите это больше в почему, превратив меня в кто
Оборотень в уме, редкая порода моя задница
На самом деле не сложно найти, я подтверждаю, что да
Этими действиями я
Обещания, которые я дал вам, если я когда-нибудь сделаю что-нибудь из своих песен
Пара из них сбылась, пара ушла со стеной
Вещи, которые сделали твою задницу последствием моих активных ставок
Потом пришли, потом пришли
Интересно, как долго ты знал, что я не могу взять всех с собой
За год до года до года назад были сделаны пророчества
Но это оракулы, провозгласившие себя всезнающими
Которые не заглядывают слишком далеко в будущее
Это то, чего я не знал, было бы слишком низко, чтобы приписать это возрасту
Промежутки между моими текстами становятся длиннее с каждым днем, ауу
И отсутствие оставляет следы, которые остаются на вашем лице
Я вижу это сейчас, я не
Когда дождь не говорит много, да
И солнце не падает на тебя
Это просто не так
Только любовь может восстановить тебя
Когда дождь не говорит много, да
И солнце не падает на тебя
Это просто невозможно, да
Только любовь может восстановить тебя
И я надеюсь, что будут дни, когда ты проснешься и почувствуешь себя лучше
И я надеюсь, что со временем это не будет так больно
Похоже, твоя сестра присматривает за тобой
Может быть, однажды ты поможешь мне
Когда дождь не говорит много, да
И солнце не падает на тебя
Это просто не так
Только любовь может восстановить тебя
Потому что имена мало что говорят, да
И солнце не встает для тебя
Но это не значит, что ты не ошибаешься, да
И это не светит тебе
Да, сияй, сияй, сияй