Перевод текста песни Stupid Rose - Kweku Collins

Stupid Rose (оригинал)

Stupid roses
Stupid
If I’m a rapper, she’s a bad bitch
I would sit behind her in my classes
I used to love her something stupid
Stupid
I used to love her something stupid
Yeah, I don’t know if I remember where she lived now
And even so, it’s not as if we would have fit, oh
Yeah she was wild, I was different, we was kids then
And this was way before my love for cannabis, woah
And I was waiting on a ride that never did show
And I debated back and forth among my friends
But see these roses turn from red to black again now
You stupid roses, I done told you cut that shit out
You stupid fucking roses
You stupid roses
Hey you stupid fucking roses
Hey you stupid roses
If I’m a rapper, then she’s a bad bitch
Not that she isn’t
That’s just invalid
I used to try to never do this
Now I do this
But everything I try was useless
Caught the contact again
Call the contact for more
Caaught the call, call it out
Cut the signal, come on
Send the satellite off
Airplane mode that, yo
You’ll be rolling coastin cold
If you ever grow that rose
Like I got a girl, I can’t be fucking with you
But maybe magnetic is our only MO, I never did level with mine
Until she sat across from me
My curiosity coiled like a snake around a finger
Like another bouquet of these fucking roses
Trying to duck the motion
But it knows me better
Fucking missile crisis
Shoot me out to blue
And blend me into red
Cause she can read me too
She’ll never tell a soul
But someone beat her to it
Saying Rome was lost
But it was not a ruin
Ruin, rah er rah
Anyway
I just stand there holding
A dozen of these roses
These stupid fucking roses
You stupid roses
Hey you stupid fucking roses
Hey you stupid roses
I just wah-
I just want
Make your soul come out your body
Your body, bae
Wanna make your soul leave
I just wah-
I just want
Make your soul come out your body
Your body, bae
Wanna make your soul leave

Глупая Роза (перевод)

Глупые розы
Глупый
Если я рэпер, она плохая сука
Я бы сидел позади нее на уроках
Раньше я любил ее что-то глупое
Глупый
Раньше я любил ее что-то глупое
Да, я не знаю, помню ли я, где она жила сейчас
И даже так, мы бы не подошли, о
Да, она была дикой, я был другим, тогда мы были детьми
И это было задолго до моей любви к каннабису, воах
И я ждал поездки, которая никогда не появлялась
И я спорил между своими друзьями
Но посмотри, как эти розы снова превращаются из красных в черные.
Вы глупые розы, я сказал вам вырезать это дерьмо
Вы глупые чертовы розы
Вы глупые розы
Эй, ты, чертовски глупые розы
Эй, глупые розы
Если я рэпер, то она плохая сука
Не то, чтобы она не
Это просто недействительно
Раньше я старался никогда этого не делать
Теперь я делаю это
Но все, что я пробовал, было бесполезно
Снова поймал контакт
Позвоните контакту, чтобы узнать больше
Поймал звонок, позвони
Отключи сигнал, давай
Отправьте спутник
Режим полета, йо
Вы будете кататься по побережью в холоде
Если ты когда-нибудь вырастишь эту розу
Как будто у меня есть девушка, я не могу трахаться с тобой
Но, может быть, магнитный наш единственный МО, я никогда не ровнялся со своим
Пока она не села напротив меня
Мое любопытство обвилось, как змея, вокруг пальца
Как еще один букет этих гребаных роз
Попытка уклониться от движения
Но он знает меня лучше
Гребаный ракетный кризис
Стреляй в меня до синевы
И смешай меня с красным
Потому что она тоже может читать меня
Она никогда не скажет душе
Но кто-то опередил ее.
Сказать, что Рим был потерян
Но это не было разорением
Руины, ра э ра
Так или иначе
Я просто стою и держу
Дюжина этих роз
Эти глупые гребаные розы
Вы глупые розы
Эй, ты, чертовски глупые розы
Эй, глупые розы
Я просто вах-
Я просто хочу
Заставь свою душу выйти из тела
Твое тело, детка
Хочешь, чтобы твоя душа ушла
Я просто вах-
Я просто хочу
Заставь свою душу выйти из тела
Твое тело, детка
Хочешь, чтобы твоя душа ушла