Перевод текста песни New Boo - Kwamie Liv

New Boo (оригинал)

I went out with my girls last night
Just like cannonballs and dynamite
And you call me up just before midnight
You say «what up, what up, what up, what up»
And I said «come and get me at the bar»
I was drunk as a dog when I got in your car
And I put your hand into between my thighs
I say «what up, what up, what up, what up»
You know I like you
You’re always fucking coming to my rescue
Please take me to the water and the palm trees
I’m getting kinda tired of the city
You know I like you
If you want, I’ll take you out, I’ll introduce you
I’ll introduce you, baby, as my new boo
And watch the glitter girls dance around you
But baby, don’t you look me in the eyes
I’ve been broken, I’ve been tired for a while
And I’ve been out here, I’ve been working for the night
Just tryna survive
And I woke up in a hotel room
Was it 101 or 102?
And Sarah’s on the bed with her whiskey breath
She say «what up, what up, what up, what up»
You know I like you
You’re always fucking coming to my rescue
Please take me to the water and the palm trees
I’m getting kinda tired of the city
You know I like you
If you want, I’ll take you out, I’ll introduce you
I’ll introduce you, baby, as my new boo
And watch the glitter girls dance around you
But baby, don’t you look me in the eyes
I’ve been broken, I’ve been tired for a while
And I’ve been out here, I’ve been working for the night
Just tryna survive
But baby, don’t you look me in the eyes
I’ve been broken, I’ve been tired for a while
And I’ve been out here, I’ve been working for the night
Just tryna survive

Новый Бу (перевод)

Я гулял со своими девочками прошлой ночью
Так же, как пушечные ядра и динамит
И ты звонишь мне незадолго до полуночи
Вы говорите: «Что, что, что, что?»
И я сказал: «Приходи ко мне в бар»
Я был пьян как собака, когда сел в твою машину
И я положил твою руку между моих бедер
Я говорю: «Что, что, что, что?»
Ты знаешь, ты мне нравишься
Ты всегда, черт возьми, приходишь мне на помощь
Пожалуйста, отведи меня к воде и пальмам
Я немного устаю от города
Ты знаешь, ты мне нравишься
Если хочешь, я тебя провожу, я тебя познакомлю
Я представлю тебя, детка, как мой новый бу
И смотри, как блестящие девушки танцуют вокруг тебя.
Но, детка, ты не смотришь мне в глаза
Я был разбит, я устал какое-то время
И я был здесь, я работал на ночь
Просто попробуй выжить
И я проснулся в гостиничном номере
Это было 101 или 102?
И Сара на кровати с дыханием виски
Она говорит: «Что, что, что, что?»
Ты знаешь, ты мне нравишься
Ты всегда, черт возьми, приходишь мне на помощь
Пожалуйста, отведи меня к воде и пальмам
Я немного устаю от города
Ты знаешь, ты мне нравишься
Если хочешь, я тебя провожу, я тебя познакомлю
Я представлю тебя, детка, как мой новый бу
И смотри, как блестящие девушки танцуют вокруг тебя.
Но, детка, ты не смотришь мне в глаза
Я был разбит, я устал какое-то время
И я был здесь, я работал на ночь
Просто попробуй выжить
Но, детка, ты не смотришь мне в глаза
Я был разбит, я устал какое-то время
И я был здесь, я работал на ночь
Просто попробуй выжить