Перевод текста песни 5 Am - Kwamie Liv

5 Am (оригинал)

It’s five A.M., you’re sitting at the hotel
Looking at your mermaid friend
So many people forgot who you were
Now they’re calling you up again
It’s five A. M
She moves a little closer to you
You’re in past your knees, she taps you on your chin
The sea is full of sharks, now can you swim?
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between church and pray
Never let them tell you, you can’t go your way
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between do and say
Never let them tell you, you can’t go your way
Falling, darling
Hold on to, ooh-ooh, love
It’s seven-o-two, you’re sitting at the diner
Mumbling to the girl in blue
She pours you a drink, the table starts to sink
You hang on but you’re falling through
It’s seven-o-two, someone calls your name
Somewhere in the rubble, there’s a flame
Somewhere in the dark is your past
Telling you to never look back
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between church and pray
Never let them tell you, you can’t go your way
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between do and say
Never let them tell you, you can’t go your way
Falling, darling
Hold on to, ooh-ooh, love
Falling, darling
Hold on to, ooh-ooh, love
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between church and pray
Never let them tell you, you can’t go your way
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between do and say
Never let them tell you, you can’t go your way

5 Утра (перевод)

Пять утра, ты сидишь в отеле
Глядя на свою подругу-русалку
Так много людей забыли, кто вы
Теперь они снова звонят тебе
Сейчас пять утра.
Она приближается к тебе
Ты выше колен, она хлопает тебя по подбородку
В море полно акул, теперь ты умеешь плавать?
Все прячутся в неоновых огнях
Этот город - джунгли, лучше учись драться
Лучше узнайте разницу между церковью и молитвой
Никогда не позволяйте им говорить вам, что вы не можете идти своим путем
Все прячутся в неоновых огнях
Этот город - джунгли, лучше учись драться
Лучше узнать разницу между сделать и сказать
Никогда не позволяйте им говорить вам, что вы не можете идти своим путем
Падение, дорогая
Держись, о-о, любовь
Сейчас семь-ноль два, ты сидишь в закусочной
Бормоча девушке в голубом
Она наливает тебе напиток, стол начинает тонуть
Вы держитесь, но вы проваливаетесь
Сейчас семь-ноль два, кто-то зовет тебя по имени.
Где-то в щебне есть пламя
Где-то в темноте твое прошлое
Говорит вам никогда не оглядываться назад
Все прячутся в неоновых огнях
Этот город - джунгли, лучше учись драться
Лучше узнайте разницу между церковью и молитвой
Никогда не позволяйте им говорить вам, что вы не можете идти своим путем
Все прячутся в неоновых огнях
Этот город - джунгли, лучше учись драться
Лучше узнать разницу между сделать и сказать
Никогда не позволяйте им говорить вам, что вы не можете идти своим путем
Падение, дорогая
Держись, о-о, любовь
Падение, дорогая
Держись, о-о, любовь
Все прячутся в неоновых огнях
Этот город - джунгли, лучше учись драться
Лучше узнайте разницу между церковью и молитвой
Никогда не позволяйте им говорить вам, что вы не можете идти своим путем
Все прячутся в неоновых огнях
Этот город - джунгли, лучше учись драться
Лучше узнать разницу между сделать и сказать
Никогда не позволяйте им говорить вам, что вы не можете идти своим путем