Перевод текста песни Kumulipo / E Pua Ana Ka Makani - Israel Kamakawiwo'ole, Makaha Sons of Ni'ihau

Kumulipo / E Pua Ana Ka Makani (оригинал)

O ke au i kahuli wela ka honua
O ke au i kahuli lole ka lani
O ke au i kuka’iaka ka la
E ho’omalamalama i ka malama
O ke au o Makali’i ka po
O ka walewale ho’okumu honua ia O ke kumu o ka lipo, i lipo ai O ke kumu o ka Po, i po ai
O ka lipolipo, o ka lipolipo
O ka lipo o ka la, o ka lipo o ka po
Po wale ho’i
Hanau ka po Hanau Kumulipo i ka po, he kane
Hanau Po’ele i ka po, he wahine
E pua ana ka makani, la’ea
E na hala o Malelewa’a
Kui 'ia e lupua, la’ea
Halua 'ala i ka poli
Maika’i ka pua hinano, la’ea
Na pua i Waialoha
'Upu a’e ana ka mana’o, la’ea
E 'ike ia Halali’i
He ali’i na’u ke aloha, la’ea
A he lei no ku’u lani
Ha’ina mai ku puana, la’ea
No Ka’ahumanu he inoa

(перевод)

Прилив повернул тепло земли
Прилив перевернул небо
Время, о котором я говорил, было днем
Пусть светит луна
Сезон Макалии - ночь
Единственный, кто создал землю Источник пыли, которая потеряна Источник ночи, которая есть
Липолипо, липолипо
Сердце дня, сердце ночи
Только прошлой ночью
Кумулипо родился ночью, самец
Рожденная ночью женщина
Ветер дует, яркий
Грехи Malelewa'a
Перемешанный до краев, гладкий
На груди хорошо пахнет
Цветок хинано красивый, нежный
Цветы в Вайалохе
Идея приходит, круто
См. Халалии
Он король любви, благородный
И венок для моего неба
Скажи мне, милый
У Каахуману есть имя