Перевод текста песни Katanya…. - Kru

Katanya…. (оригинал)

walau dia mengakukan
kau saja yang diperlukan
kata cinta jadi ucapan
tapi hanyalah mainan
tak pernahkah kau sedar
ataupun kamu mencuriga
kepastian yang kau cari
selama ini hanyalah samar
seringnya mengucap cinta
tapi 'tuk kali keberapa
cinta?
baginya bagai lakonan saja
percaya pada diriku
kerna pelakunya ku tahu
janganlah sampai tertipu
dengan segala pujuk rayu
walaupun terlihat riang
hatiku tetap muram
melihat kau bersamanya
kau akan terpedaya
kata-katanya
semanis mulutnya
tiada kebenarannya
kali berkali ku cuba terangi
dia permainkan hatimu
cubalah dikau terima
kenyataan yang jelas benar
sebagai ganti daripada
terus mengaburi mata
namun masih kau percayai
kata-katanya ini
biar sudahku berkali
menerangi situasi
apa yang ada padany
sehingga kau tetap setia
dan lenyap apa yang nyata
walau tahu segalanya
dengar?
buka
bukakanlah matamu
fikirkanlah sebaiknya
agar tidak kau terkecewa
walaupun terlihat riang
hatiku tetap muram
selagi kau bersamanya
kau akan terpedaya
tu ne peux pas zoir
qu-il n-est pas serieux

Katanya…. (перевод)

хотя он это признает
ты единственный, кто нужен
слова любви становятся речью
а просто игрушка
ты никогда не понимаешь
или вы подозреваете
уверенность, которую вы ищете
все это время он был просто слабым
часто говори любовь
но сколько раз?
любовь?
для него это как актерство
поверь в меня
потому что я знаю преступника
не дай себя одурачить
со всем убеждением
несмотря на то, что выглядел бодрым
мое сердце все еще грустно
видеть тебя с ним
ты будешь обманут
его слова
сладкий, как его рот
нет правды
много раз я пытался объяснить
он играет с твоим сердцем
попробуй принять это
заведомо верное утверждение
вместо
продолжай закрывать глаза
но ты все еще веришь
эти слова
Позвольте мне сказать это много раз
осветить ситуацию
что у него есть
так что вы остаетесь верным
и исчезнет то, что реально
несмотря на то, что знал все
слышать?
открытым
Открой свои глаза
подумай хорошенько
чтобы вы не разочаровались
несмотря на то, что выглядел бодрым
мое сердце все еще грустно
пока ты с ним
ты будешь обманут
tu ne peux pas zoir
qu-il n-est pas serieux