Перевод текста песни Opuszczona - Edyta Geppert, Kroke

Opuszczona (оригинал)

Przez pole szliśmy ja i ty
Przez trawy przez zielone
Niebieski szalik dałeś mi
Kupiłeś mi pierścionek
Pierścionek szczerozłoty jest
Z jedwabiu modry szalik
A ty gdzieś pojechałeś sam
Zniknąłeś mi w oddali
Pociągiem odjechałeś stąd
Płynąłeś statkiem bystrym
Przy mym okienku stoję wciąż
I czekam na twe listy
Pocztylion mija mnie co dzień
Siwiutki już staruszek
Nie kręci głową nie ma nic
I wciąż się smucić muszę
Przed Bogiem i przed ludźmi
W kąt chowam się chyłkiem cicha
I czuję coś się we mnie rwie
Coś więdnie i usycha
Przez pole szliśmy ja i ty
Przez trawy przez zielone
Niebieski szalik dałeś mi
Kupiłeś mi pierścionek
Przy mym okienku stoję wciąż
I czekam… na twe listy

Опущена (перевод)

Мы с тобой шли по полю
Через зеленую траву
Ты дал мне синий шарф
Ты купил мне кольцо
Это кольцо из чистого золота
Синий шелковый шарф
И ты ушел куда-то один
Ты исчез для меня вдали
Вы уехали отсюда на поезде
Вы были на быстром корабле
Я все еще стою у своего окна
И я жду твоих писем
Почта проходит мимо меня каждый день
Седой старик
Нечего качать головой
И мне все еще должно быть грустно
Перед Богом и перед людьми
В углу я тихо прячусь
И я чувствую, как что-то разрывается внутри меня.
Что-то исчезает и высыхает
Мы с тобой шли по полю
Через зеленую траву
Ты дал мне синий шарф
Ты купил мне кольцо
Я все еще стою у своего окна
И я жду... твоих писем