Перевод текста песни Największy Teatr Świata - Edyta Geppert, Kroke

Największy Teatr Świata (оригинал)

Siedzę na twardym krześle
W największym świata teatrze
Patrzę i oczom nie wierzę
Nie wierzę, ale patrzę
Przede mną mroczna scena
Nade mną wielka kurtyna
A przedstawienie zaraz się zacznie
Codziennie się zaczyna
Tragiczni komedianci
Od tylu lat ci sami
Niepowtarzalne stworzą kreacje
Zamieniając się znowu rolami
Ten, który dziś gra króla
Do wczoraj nosił halabardę
A jutro będzie tylko błaznem
Prawa tej sceny są twarde
Premiera za premierą
Pomysłów nie zabraknie
Publiczność zna ich wszystkie sztuczki
A jednak cudów łaknie
Po każdej plajcie antrakt
A po nim znów premiera
I jeszcze większa plajta
A teatr nie umiera
Siedzę na twardym krześle
W największym świata teatrze
Patrzę i oczom nie wierzę
Nie wierzę, ale patrzę
A obok mnie w milczącym tłumie
W cieniu tej wielkiej sceny
Artyści cisi i prawdziwi
Artyści niespełnieni
Nie zagram w tym teatrze
Nie przyjmę żadnej roli
A serce, a co z sercem
A niech tam sobie boli
I każdy nowy sezon
Niech będzie jak pokuta
Stąd przecież wyjść nie można
Więc siedzę jak przykuta
Do tego właśnie miejsca
W największym świata teatrze
Patrzę i oczom nie wierzę
Nie wierzę, ale patrzę
Pode mną smutna ziemia
Nade mną nieba kurtyna
Więc czekam aż Reżyser Niebieski
Ogłosi wielki finał
Nie wierzę, ale patrzę

Самый Большой Театр Мира (перевод)

я сижу на жестком стуле
В самом большом театре мира
смотрю и не верю своим глазам
Я не верю, но я смотрю
Передо мной темная сцена
Большой занавес над головой
И шоу вот-вот начнется
Он начинается каждый день
Трагические комики
То же самое на протяжении стольких лет
Творения будут уникальными
Снова обмен ролями
Тот, кто сегодня играет короля
До вчерашнего дня он носил алебарду
А завтра он будет просто шутом
Законы этой сцены суровы
Премьера за премьерой
Идей будет много
Зрители знают все их уловки
Но он жаждет чудес
Выплевывайте взаимодействие после каждого
И снова премьера
И еще больший провал
И театр не умирает
я сижу на жестком стуле
В самом большом театре мира
смотрю и не верю своим глазам
Я не верю, но я смотрю
И рядом со мной в безмолвной толпе
В тени этой великой сцены
Артисты тихие и настоящие
Нереализованные художники
Я не буду играть в этом театре
Я не возьму на себя никакой роли
А сердце, что насчет сердца
И пусть там больно
И каждый новый сезон
Пусть это будет как покаяние
Ведь отсюда не выбраться
Так что я сижу прикованным
В это место
В самом большом театре мира
смотрю и не верю своим глазам
Я не верю, но я смотрю
Подо мной грустная земля
Небо - занавес надо мной
Так что я жду директора Блю
Он объявит грандиозный финал
Я не верю, но я смотрю