Перевод текста песни Jaka Róża Taki Cierń - Edyta Geppert

Jaka Róża Taki Cierń (оригинал)

Była zła, gdy zatrzasnął drzwi
W środku płacz, w oczach suche łzy
Pomyślała, no tak
Znów ten schemat się pcha
Oto był ten ich słynny ląd
Dwa na trzy, wynajęty kąt
Może śmiesznie to brzmi
Lecz w tej chwili nie miała już nic
Trzy tuziny złych lat
To, co bolało znikło już
Mimo to ból
Jaki ranek, taki dzień - nie dziwi nic
Jaka woda, taki brzeg — nie dziwi nic
Jaka pościel, takie sny — nie dziwi nic
Nawet to co jest
Jakie serce, taki lęk — nie dziwi nic
Jaka słabość, taki grzech — nie dziwi nic
Jaka kieszeń, taki gest — nie dziwi nic
Nawet to co jest
Jaka róża, taki cierń - nie dziwi nic
Jaka zdrada, taki gniew — nie dziwi nic
Jaki kamień, taki cios — nie dziwi nic
Jakie życie, taka śmierć
Różo, różo, nasz jest świat
Zostaniemy wciąż młode
Noc wiruje wokół nas
Spójrz, uśpiłam już trwogę
Miłość durna, miłość zła
Nie ma władzy nade mną
Włosy me pochwyci wiatr
Dziesięć pięter i ciemność
Jakie życie, taka śmierć - nie dziwi nic
Jaka zdrada, taki gniew — nie dziwi nic
Jaki kamień, taki cios — nie dziwi nic
Nawet to co jest, co wyrywa z nas
Cały zapas słów
Cały spokój serc
Jakie życie, taka śmierć - nie dziwi nic
Jaka zdrada, taki gniew — nie dziwi nic
Jaki kamień, taki cios — nie dziwi nic
Nawet to co jest…

Какая Роза Такой Шип (перевод)

Она разозлилась, когда он захлопнул дверь
Плач внутри, сухие слезы в глазах
Она подумала, да
Этот шаблон снова подталкивает
Это была их знаменитая земля
Два из трех, арендованный угол
Может быть, это звучит смешно
Но в тот момент у нее ничего не осталось
Три десятка плохих лет
Какая боль ушла
Тем не менее, боль
Какое утро, такой день - ничего удивительного
Как вода, как берег - ничего удивительного
Какая постель, такие сны - ничего удивительного
Даже то, что
Как сердце, такой страх - ничего удивительного
Какая слабость, такой грех - ничего удивительного
Какой карман, такой жест - ничего удивительного
Даже то, что
Как роза, такой шип - ничего удивительного
Какая измена, такая злость - ничего удивительного
Какой камень, такой удар - ничего удивительного
Как жизнь, как смерть
Роза, роза, наш мир
Мы останемся еще молодыми
Ночь кружится вокруг нас
Смотри, я уже усыпил свой страх
Глупая любовь, злая любовь
Он не имеет власти надо мной
Ветер поймает мои волосы
Десять историй и темнота
Как жизнь, как и смерть - ничего удивительного
Какая измена, такая злость - ничего удивительного
Какой камень, такой удар - ничего удивительного
Даже то, что вырывается из нас
Целая куча слов
Всем мир сердец
Как жизнь, как и смерть - ничего удивительного
Какая измена, такая злость - ничего удивительного
Какой камень, такой удар - ничего удивительного
Даже то, что...