Перевод текста песни Understatement - Kristina Maria

Understatement (оригинал)

You left me so cold
Bein' away from me
Another truth unfolds
I just don’t wanna believe
Goin' out of my mind
Not ready to say our last goodbye
And it’s killing me so
That I can’t let you go
To say that I miss you
Doesn’t cut it
How much I love you
I just can’t describe
Something that’s stronger
I can’t get over
To say that I miss you
Is an understatement
To say that I miss you (Understatement)
To say that I love you (Understatement)
To say that I miss you (Understatement)
We were so strong
How did we get so weak?
Now I’m shattered to pieces
I just can’t figure it out, baby without a doubt
That I’m out of my mind
Not ready to say our last goodbye
And it’s killing me so
That I can’t let you go
I just can’t let you go
To say that I miss you
Doesn’t cut it
But how much I love you
I just can’t describe
Something that’s stronger
I can’t get over
To say that I miss you
Is an understatement
To say that I miss you (Understatement)
To say that I love you (Understatement)
To say that I miss you (Understatement)
All those arguments
That put us to an end
Baby, they just seem so small
I just can’t deny it
I thought that we’d fight it
Then I’d have you at all
To say that I miss you
Or how much I love you
Yeah, yeah-
Something that’s stronger
I can’t get over
To say that I miss you (Ooh, I miss you)
To say that I’m lovin' you
To say that I’m missin' you
To say that I miss you
To say that I’m missin' you
To say that I’m lovin' you
To say that I miss you
To say that I love you, yeah

Занижение (перевод)

Ты оставил меня таким холодным
Быть вдали от меня
Другая правда разворачивается
я просто не хочу верить
Схожу с ума
Не готовы сказать наше последнее прощание
И это убивает меня так
Что я не могу отпустить тебя
Сказать, что я скучаю по тебе
Не режет
Как сильно я тебя люблю
я просто не могу описать
Что-то сильнее
я не могу прийти в себя
Сказать, что я скучаю по тебе
Преуменьшение
Сказать, что я скучаю по тебе (преуменьшение)
Сказать, что я люблю тебя (преуменьшение)
Сказать, что я скучаю по тебе (преуменьшение)
Мы были такими сильными
Как мы стали такими слабыми?
Теперь я разбит на куски
Я просто не могу понять это, детка, без сомнения
Что я не в своем уме
Не готовы сказать наше последнее прощание
И это убивает меня так
Что я не могу отпустить тебя
Я просто не могу отпустить тебя
Сказать, что я скучаю по тебе
Не режет
Но как сильно я тебя люблю
я просто не могу описать
Что-то сильнее
я не могу прийти в себя
Сказать, что я скучаю по тебе
Преуменьшение
Сказать, что я скучаю по тебе (преуменьшение)
Сказать, что я люблю тебя (преуменьшение)
Сказать, что я скучаю по тебе (преуменьшение)
Все эти аргументы
Это положило нам конец
Детка, они просто кажутся такими маленькими
Я просто не могу это отрицать
Я думал, что мы будем бороться с этим
Тогда я бы тебя вообще
Сказать, что я скучаю по тебе
Или как сильно я тебя люблю
Ага-ага-
Что-то сильнее
я не могу прийти в себя
Сказать, что я скучаю по тебе (О, я скучаю по тебе)
Сказать, что я люблю тебя
Сказать, что я скучаю по тебе
Сказать, что я скучаю по тебе
Сказать, что я скучаю по тебе
Сказать, что я люблю тебя
Сказать, что я скучаю по тебе
Сказать, что я люблю тебя, да